Traditional

午窗坐睡

蒲團盤兩膝,竹幾閣雙肘。
此間道路熟,徑到無何有。
身心兩不見,息息安且久。
睡蛇本亦無,何用鉤與手。
神凝疑夜禪,體適劇卯酒。
我生有定數,祿盡空余壽。
枯楊下飛花,膏澤回衰朽。
謂我此為覺,物至了不受。
謂我今方夢,此心初不垢。
非夢亦非覺,請問希夷叟。

Simplified

午窗坐睡

蒲团盘两膝,竹几阁双肘。
此间道路熟,径到无何有。
身心两不见,息息安且久。
睡蛇本亦无,何用钩与手。
神凝疑夜禅,体适剧卯酒。
我生有定数,禄尽空余寿。
枯杨下飞花,膏泽回衰朽。
谓我此为觉,物至了不受。
谓我今方梦,此心初不垢。
非梦亦非觉,请问希夷叟。

Pronunciation

wǔ chuāng zuò shuì

pú tuán pán liǎng xī , zhú jī gé shuāng zhǒu 。
cǐ jiān dào lù shú , jìng dào wú hé yǒu 。
shēn xīn liǎng bù jiàn , xī xī ān qiě jiǔ 。
shuì shé běn yì wú , hé yòng gōu yǔ shǒu 。
shén níng yí yè chán , tǐ shì jù mǎo jiǔ 。
wǒ shēng yǒu dìng shù , lù jìn kōng yú shòu 。
kū yáng xià fēi huā , gāo zé huí shuāi xiǔ 。
wèi wǒ cǐ wéi jué , wù zhì liǎo bù shòu 。
wèi wǒ jīn fāng mèng , cǐ xīn chū bù gòu 。
fēi mèng yì fēi jué , qǐng wèn xī yí sǒu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.