Traditional

華胥引

溫泉浴罷,酣酒才蘇,洗妝猶濕。
落暮雲深,瑤臺月下逢太白。
素衣初染天香,尋東風傾國。
惆悵東欄,炯然玉樹獨立。
隻恐江空,頓忘卻,錦袍清逸。
柳迷歸院,欲遠花妖未得。
誰寫一枝淡雅,傍沈香亭北。
說與鶯鶯,怕人錯認秋色。

Simplified

华胥引

温泉浴罢,酣酒才苏,洗妆犹湿。
落暮云深,瑶台月下逢太白。
素衣初染天香,寻东风倾国。
惆怅东栏,炯然玉树独立。
只恐江空,顿忘却,锦袍清逸。
柳迷归院,欲远花妖未得。
谁写一枝淡雅,傍沈香亭北。
说与莺莺,怕人错认秋色。

Pronunciation

huá xū yǐn

wēn quán yù bà , hān jiǔ cái sū , xǐ zhuāng yóu shī 。
luò mù yún shēn , yáo tái yuè xià féng tài bái 。
sù yī chū rǎn tiān xiāng , xún dōng fēng qīng guó 。
chóu chàng dōng lán , jiǒng rán yù shù dú lì 。
zhī kǒng jiāng kōng , dùn wàng què , jǐn páo qīng yì 。
liǔ mí guī yuàn , yù yuǎn huā yāo wèi dé 。
shuí xiě yī zhī dàn yǎ , bàng shěn xiāng tíng běi 。
shuō yǔ yīng yīng , pà rén cuò rèn qiū sè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.