Traditional

南樓令/唐多令

好夢不分明。
楚雲千萬層。
帶圍寬,愁損蘭成。
玉杵玄霜才咫尺,青羽信,便沈沈。
水調夜樓清。
清宵誰共聽。
砑箋紅,空賦傾城。
幾度欲吟吟不就,可煞是,沒心情。

Simplified

南楼令/唐多令

好梦不分明。
楚云千万层。
带围宽,愁损兰成。
玉杵玄霜才咫尺,青羽信,便沈沈。
水调夜楼清。
清宵谁共听。
砑笺红,空赋倾城。
几度欲吟吟不就,可煞是,没心情。

Pronunciation

nán lóu líng / táng duō líng

hǎo mèng bù fēn míng 。
chǔ yún qiān wàn céng 。
dài wéi kuān , chóu sǔn lán chéng 。
yù chǔ xuán shuāng cái zhǐ chǐ , qīng yǔ xìn , biàn shěn shěn 。
shuǐ diào yè lóu qīng 。
qīng xiāo shuí gòng tīng 。
yà jiān hóng , kōng fù qīng chéng 。
jī dù yù yín yín bù jiù , kě shā shì , méi xīn qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.