Traditional
雙雙燕 詠燕
過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。
差池欲住，試入舊巢相並。
還相雕梁藻井，又軟語商量不定。
飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。
芳徑，芹泥雨潤，愛貼地爭飛，競誇輕俊。
紅樓歸晚，看足柳暗花暝。
應自棲香正穩，便忘了天涯芳信。
愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。
差池欲住，試入舊巢相並。
還相雕梁藻井，又軟語商量不定。
飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。
芳徑，芹泥雨潤，愛貼地爭飛，競誇輕俊。
紅樓歸晚，看足柳暗花暝。
應自棲香正穩，便忘了天涯芳信。
愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。
Simplified
双双燕 咏燕
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。
差池欲住，试入旧巢相并。
还相雕梁藻井，又软语商量不定。
飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
芳径，芹泥雨润，爱贴地争飞，竞夸轻俊。
红楼归晚，看足柳暗花暝。
应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。
差池欲住，试入旧巢相并。
还相雕梁藻井，又软语商量不定。
飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
芳径，芹泥雨润，爱贴地争飞，竞夸轻俊。
红楼归晚，看足柳暗花暝。
应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。
Pronunciation
shuāng shuāng yàn yǒng yàn
guò chūn shè liǎo ， dù lián mù zhōng jiān ， qù nián chén lěng 。
chà chí yù zhù ， shì rù jiù cháo xiāng bìng 。
huán xiāng diāo liáng zǎo jǐng ， yòu ruǎn yǔ shāng liáng bù dìng 。
piāo rán kuài fú huā shāo ， cuì wěi fēn kāi hóng yǐng 。
fāng jìng ， qín ní yǔ rùn ， ài tiē dì zhēng fēi ， jìng kuā qīng jùn 。
hóng lóu guī wǎn ， kàn zú liǔ àn huā míng 。
yīng zì qī xiāng zhèng wěn ， biàn wàng liǎo tiān yá fāng xìn 。
chóu sǔn cuì dài shuāng é ， rì rì huà lán dú píng 。
chà chí yù zhù ， shì rù jiù cháo xiāng bìng 。
huán xiāng diāo liáng zǎo jǐng ， yòu ruǎn yǔ shāng liáng bù dìng 。
piāo rán kuài fú huā shāo ， cuì wěi fēn kāi hóng yǐng 。
fāng jìng ， qín ní yǔ rùn ， ài tiē dì zhēng fēi ， jìng kuā qīng jùn 。
hóng lóu guī wǎn ， kàn zú liǔ àn huā míng 。
yīng zì qī xiāng zhèng wěn ， biàn wàng liǎo tiān yá fāng xìn 。
chóu sǔn cuì dài shuāng é ， rì rì huà lán dú píng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.