Traditional

古興

月中有桂樹,無翼難上天。
海底有龍珠,下隔萬丈淵。
人生大限雖百歲,就中三十稱一世。
晦明烏兔相推遷,雪霜漸到雙鬢邊。
沈憂戚戚多浩嘆,不得如意居太半。
一氣暫聚常恐散,黃河清兮白石爛。

Simplified

古兴

月中有桂树,无翼难上天。
海底有龙珠,下隔万丈渊。
人生大限虽百岁,就中三十称一世。
晦明乌兔相推迁,雪霜渐到双鬓边。
沉忧戚戚多浩叹,不得如意居太半。
一气暂聚常恐散,黄河清兮白石烂。

Pronunciation

gǔ xīng

yuè zhōng yǒu guì shù , wú yì nán shàng tiān 。
hǎi dǐ yǒu lóng zhū , xià gé wàn zhàng yuān 。
rén shēng dà xiàn suī bǎi suì , jiù zhōng sān shí chēng yī shì 。
huì míng wū tù xiāng tuī qiān , xuě shuāng jiàn dào shuāng bìn biān 。
chén yōu qī qī duō hào tàn , bù dé rú yì jū tài bàn 。
yī qì zàn jù cháng kǒng sàn , huáng hé qīng xī bái shí làn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.