Traditional
古意贈王中書詩
攝官青瑣闥，遙望鳳皇池。
誰雲相去遠，脈脈阻光儀。
岱山饒靈異，沂水富英奇。
逸翮淩北海，摶飛出南皮。
遭逢聖明後，來棲桐樹枝。
竹花何莫莫，桐葉何離離。
可棲復可食，此外亦何為。
豈知鷦鷯者，一粒有余貲。
誰雲相去遠，脈脈阻光儀。
岱山饒靈異，沂水富英奇。
逸翮淩北海，摶飛出南皮。
遭逢聖明後，來棲桐樹枝。
竹花何莫莫，桐葉何離離。
可棲復可食，此外亦何為。
豈知鷦鷯者，一粒有余貲。
Simplified
古意赠王中书诗
摄官青琐闼，遥望凤皇池。
谁云相去远，脉脉阻光仪。
岱山饶灵异，沂水富英奇。
逸翮凌北海，抟飞出南皮。
遭逢圣明后，来栖桐树枝。
竹花何莫莫，桐叶何离离。
可栖复可食，此外亦何为。
岂知鹪鹩者，一粒有余赀。
谁云相去远，脉脉阻光仪。
岱山饶灵异，沂水富英奇。
逸翮凌北海，抟飞出南皮。
遭逢圣明后，来栖桐树枝。
竹花何莫莫，桐叶何离离。
可栖复可食，此外亦何为。
岂知鹪鹩者，一粒有余赀。
Pronunciation
gǔ yì zèng wáng zhōng shū shī
shè guān qīng suǒ tà ， yáo wàng fèng huáng chí 。
shuí yún xiāng qù yuǎn ， mài mài zǔ guāng yí 。
dài shān ráo líng yì ， yí shuǐ fù yīng qí 。
yì hé líng běi hǎi ， tuán fēi chū nán pí 。
zāo féng shèng míng hòu ， lái qī tóng shù zhī 。
zhú huā hé mò mò ， tóng yè hé lí lí 。
kě qī fù kě shí ， cǐ wài yì hé wéi 。
qǐ zhī jiāo liáo zhě ， yī lì yǒu yú zī 。
shuí yún xiāng qù yuǎn ， mài mài zǔ guāng yí 。
dài shān ráo líng yì ， yí shuǐ fù yīng qí 。
yì hé líng běi hǎi ， tuán fēi chū nán pí 。
zāo féng shèng míng hòu ， lái qī tóng shù zhī 。
zhú huā hé mò mò ， tóng yè hé lí lí 。
kě qī fù kě shí ， cǐ wài yì hé wéi 。
qǐ zhī jiāo liáo zhě ， yī lì yǒu yú zī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.