Traditional

合歡帶

身材兒,早是妖嬈。
算風措,實難描。
一個肌膚渾似玉,更都來,占了千嬌。
妍歌艷舞,鶯慚巧舌,柳妒纖腰。
自相逢,便覺韓娥價減,飛燕聲消。
桃花零落,溪水潺湲,重尋仙徑非遙。
莫道千金酬一笑,便明珠,萬斛須邀。
檀郎幸有,淩雲詞賦,擲果風標。
況當年,便好相攜,鳳樓深處吹簫。

Simplified

合欢带

身材儿,早是妖娆。
算风措,实难描。
一个肌肤浑似玉,更都来,占了千娇。
妍歌艳舞,莺惭巧舌,柳妒纤腰。
自相逢,便觉韩娥价减,飞燕声消。
桃花零落,溪水潺湲,重寻仙径非遥。
莫道千金酬一笑,便明珠,万斛须邀。
檀郎幸有,凌云词赋,掷果风标。
况当年,便好相携,凤楼深处吹箫。

Pronunciation

hé huān dài

shēn cái ér , zǎo shì yāo ráo 。
suàn fēng cuò , shí nán miáo 。
yī gè jī fū hún sì yù , gēng dū lái , zhān liǎo qiān jiāo 。
yán gē yàn wǔ , yīng cán qiǎo shé , liǔ dù xiān yāo 。
zì xiāng féng , biàn jué hán é jià jiǎn , fēi yàn shēng xiāo 。
táo huā líng luò , xī shuǐ chán yuán , zhòng xún xiān jìng fēi yáo 。
mò dào qiān jīn chóu yī xiào , biàn míng zhū , wàn hú xū yāo 。
tán láng xìng yǒu , líng yún cí fù , zhì guǒ fēng biāo 。
kuàng dāng nián , biàn hǎo xiāng xié , fèng lóu shēn chǔ chuī xiāo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.