Traditional

和賓客相國詠雪

近臘千巖白,迎春四氣催。
雲陰連海起,風急度山來。
盡日隋堤絮,經冬越嶺梅。
艷疑歌處散,輕似舞時回。
道蘊詩傳麗,相如賦騁才。
霽添松筱媚,寒積蕙蘭猜。
暗漲宮池水,平封輦路埃。
燭龍初照耀,巢鶴乍裴回。
檐日瓊先掛,墻風粉旋摧。
五門環玉壘,雙闕對瑤臺。
綺席陵寒坐,珠簾遠曙開。
靈芝霜下秀,仙桂月中栽。

Simplified

和宾客相国咏雪

近腊千岩白,迎春四气催。
云阴连海起,风急度山来。
尽日隋堤絮,经冬越岭梅。
艳疑歌处散,轻似舞时回。
道蕴诗传丽,相如赋骋才。
霁添松筱媚,寒积蕙兰猜。
暗涨宫池水,平封辇路埃。
烛龙初照耀,巢鹤乍裴回。
檐日琼先挂,墙风粉旋摧。
五门环玉垒,双阙对瑶台。
绮席陵寒坐,珠帘远曙开。
灵芝霜下秀,仙桂月中栽。

Pronunciation

hé bīn kè xiāng guó yǒng xuě

jìn xī qiān yán bái , yíng chūn sì qì cuī 。
yún yīn lián hǎi qǐ , fēng jí dù shān lái 。
jìn rì suí dī xù , jīng dōng yuè lǐng méi 。
yàn yí gē chǔ sàn , qīng sì wǔ shí huí 。
dào yùn shī chuán lì , xiāng rú fù chěng cái 。
jì tiān sōng xiǎo mèi , hán jī huì lán cāi 。
àn zhǎng gōng chí shuǐ , píng fēng niǎn lù āi 。
zhú lóng chū zhào yào , cháo hè zhà péi huí 。
yán rì qióng xiān guà , qiáng fēng fěn xuán cuī 。
wǔ mén huán yù lěi , shuāng què duì yáo tái 。
qǐ xí líng hán zuò , zhū lián yuǎn shǔ kāi 。
líng zhī shuāng xià xiù , xiān guì yuè zhōng zāi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.