Traditional

哭師臯

南康丹旐引魂回,洛陽籃舁送葬來。
北邙原邊尹村畔,月苦煙愁夜過半。
妻孥兄弟號一聲,十二人腸一時斷。
往者何人送者誰,樂天哭別師臯時。
平生分義向人盡,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂淚,籃輿回竿馬回轡。
何日重聞掃市歌,誰家收得琵琶伎。
[師臯醉後善歌掃市詞。
又有小妓工琵琶,不知今落何處。
]蕭蕭風樹白楊影,蒼蒼露草青蒿氣。
更就墳前哭一聲,與君此別終天地。

Simplified

哭师皋

南康丹旐引魂回,洛阳篮舁送葬来。
北邙原边尹村畔,月苦烟愁夜过半。
妻孥兄弟号一声,十二人肠一时断。
往者何人送者谁,乐天哭别师皋时。
平生分义向人尽,今日哀冤唯我知。
我知何益徒垂泪,篮舆回竿马回辔。
何日重闻扫市歌,谁家收得琵琶伎。
[师皋醉后善歌扫市词。
又有小妓工琵琶,不知今落何处。
]萧萧风树白杨影,苍苍露草青蒿气。
更就坟前哭一声,与君此别终天地。

Pronunciation

kū shī gāo

nán kāng dān zhào yǐn hún huí , luò yáng lán yú sòng zàng lái 。
běi máng yuán biān yǐn cūn pàn , yuè kǔ yān chóu yè guò bàn 。
qī nú xiōng dì hào yī shēng , shí èr rén cháng yī shí duàn 。
wǎng zhě hé rén sòng zhě shuí , lè tiān kū bié shī gāo shí 。
píng shēng fēn yì xiàng rén jìn , jīn rì āi yuān wéi wǒ zhī 。
wǒ zhī hé yì tú chuí lèi , lán yú huí gān mǎ huí pèi 。
hé rì zhòng wén sǎo shì gē , shuí jiā shōu dé pí pá jì 。
[ shī gāo zuì hòu shàn gē sǎo shì cí 。
yòu yǒu xiǎo jì gōng pí pá , bù zhī jīn luò hé chǔ 。
] xiāo xiāo fēng shù bái yáng yǐng , cāng cāng lù cǎo qīng hāo qì 。
gēng jiù fén qián kū yī shēng , yǔ jūn cǐ bié zhōng tiān dì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.