Traditional

塞下二首

胡虜偏狂悍,邊兵不敢閑。
防秋朝伏弩,縱火夜搜山。
雁逆風鼙振,沙飛獵騎還。
安西雖有路,難更出陽關。
征役已不定,又緣無定河。
塞深烽砦密,山亂犬羊多。
漢卒聞笳泣,胡兒擊劍歌。
番情終未測,今昔謾言和。

Simplified

塞下二首

胡虏偏狂悍,边兵不敢闲。
防秋朝伏弩,纵火夜搜山。
雁逆风鼙振,沙飞猎骑还。
安西虽有路,难更出阳关。
征役已不定,又缘无定河。
塞深烽砦密,山乱犬羊多。
汉卒闻笳泣,胡儿击剑歌。
番情终未测,今昔谩言和。

Pronunciation

sāi xià èr shǒu

hú lǔ piān kuáng hàn , biān bīng bù gǎn xián 。
fáng qiū zhāo fú nǔ , zòng huǒ yè sōu shān 。
yàn nì fēng pí zhèn , shā fēi liè qí huán 。
ān xī suī yǒu lù , nán gēng chū yáng guān 。
zhēng yì yǐ bù dìng , yòu yuán wú dìng hé 。
sāi shēn fēng zhài mì , shān luàn quǎn yáng duō 。
hàn zú wén jiā qì , hú ér jī jiàn gē 。
fān qíng zhōng wèi cè , jīn xī mán yán hé 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.