Traditional

壺中天/念奴嬌

昔時彭祖,聞道有,八百穹崇遐壽。
屈指我公今幾許,歷歲才方七九。
七百修齡,更三十七,猶是公之有。
此逢誕節,盍須來獻尊酒。
好是子舍孫枝,居官領薦,叠復青氈舊。
陶令解龜何太早,去作幔亭仙友。
隻恐九重,思賢夢覺,未屈調羹手。
周公居左,魯公還是居右。

Simplified

壶中天/念奴娇

昔时彭祖,闻道有,八百穹崇遐寿。
屈指我公今几许,历岁才方七九。
七百修龄,更三十七,犹是公之有。
此逢诞节,盍须来献尊酒。
好是子舍孙枝,居官领荐,迭复青毡旧。
陶令解龟何太早,去作幔亭仙友。
只恐九重,思贤梦觉,未屈调羹手。
周公居左,鲁公还是居右。

Pronunciation

hú zhōng tiān / niàn nú jiāo

xī shí péng zǔ , wén dào yǒu , bā bǎi qióng chóng xiá shòu 。
qū zhǐ wǒ gōng jīn jī xǔ , lì suì cái fāng qī jiǔ 。
qī bǎi xiū líng , gēng sān shí qī , yóu shì gōng zhī yǒu 。
cǐ féng dàn jié , hé xū lái xiàn zūn jiǔ 。
hǎo shì zǐ shè sūn zhī , jū guān lǐng jiàn , dié fù qīng zhān jiù 。
táo líng jiě guī hé tài zǎo , qù zuò màn tíng xiān yǒu 。
zhī kǒng jiǔ zhòng , sī xián mèng jué , wèi qū diào gēng shǒu 。
zhōu gōng jū zuǒ , lǔ gōng huán shì jū yòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.