Traditional
夜聞浣花江聲甚壯
浣江之東當筰橋，奔流嚙橋橋為搖。
分洪初疑兩蛟舞，觸石散作千珠跳。
壯聲每挾雷雨橫，巨勢潛借黿鼉驕。
夢回聞之坐太息，鐵衣何日東征遼？
銜枚度磧沙颯颯，盤槊斷隴風蕭蕭。
不然投檄徑歸去，短篷臥聽錢塘潮。
分洪初疑兩蛟舞，觸石散作千珠跳。
壯聲每挾雷雨橫，巨勢潛借黿鼉驕。
夢回聞之坐太息，鐵衣何日東征遼？
銜枚度磧沙颯颯，盤槊斷隴風蕭蕭。
不然投檄徑歸去，短篷臥聽錢塘潮。
Simplified
夜闻浣花江声甚壮
浣江之东当筰桥，奔流啮桥桥为摇。
分洪初疑两蛟舞，触石散作千珠跳。
壮声每挟雷雨横，巨势潜借鼋鼍骄。
梦回闻之坐太息，铁衣何日东征辽？
衔枚度碛沙飒飒，盘槊断陇风萧萧。
不然投檄径归去，短篷卧听钱塘潮。
分洪初疑两蛟舞，触石散作千珠跳。
壮声每挟雷雨横，巨势潜借鼋鼍骄。
梦回闻之坐太息，铁衣何日东征辽？
衔枚度碛沙飒飒，盘槊断陇风萧萧。
不然投檄径归去，短篷卧听钱塘潮。
Pronunciation
yè wén huàn huā jiāng shēng shèn zhuàng
huàn jiāng zhī dōng dāng zuó qiáo ， bēn liú niè qiáo qiáo wéi yáo 。
fēn hóng chū yí liǎng jiāo wǔ ， chù shí sàn zuò qiān zhū tiào 。
zhuàng shēng měi xié léi yǔ héng ， jù shì qián jiè yuán tuó jiāo 。
mèng huí wén zhī zuò tài xī ， tiě yī hé rì dōng zhēng liáo ？
xián méi dù qì shā sà sà ， pán shuò duàn lǒng fēng xiāo xiāo 。
bù rán tóu xí jìng guī qù ， duǎn péng wò tīng qián táng cháo 。
fēn hóng chū yí liǎng jiāo wǔ ， chù shí sàn zuò qiān zhū tiào 。
zhuàng shēng měi xié léi yǔ héng ， jù shì qián jiè yuán tuó jiāo 。
mèng huí wén zhī zuò tài xī ， tiě yī hé rì dōng zhēng liáo ？
xián méi dù qì shā sà sà ， pán shuò duàn lǒng fēng xiāo xiāo 。
bù rán tóu xí jìng guī qù ， duǎn péng wò tīng qián táng cháo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.