Traditional

大聖樂 至日與周晴川兄弟會飲

霜護庭鴛,春生爐獸,早梅初破。
喜至景,漸覺迎長,刺繡五紋贏得,兒女情多。
老侵尋愁添歲月,盡門外,今朝無客過。
慵身在,且應時納祜,淺酌高歌。
人生有幾勝選,苦不分,千金換翠蛾。
便次公酌我,公榮如子,奈此歡何。
霜竹噴雲,風瓢激樹,得似**清意呵。
休眉鎖。
朱顏去了,還更來麽。

Simplified

大圣乐 至日与周晴川兄弟会饮

霜护庭鸳,春生炉兽,早梅初破。
喜至景,渐觉迎长,刺绣五纹赢得,儿女情多。
老侵寻愁添岁月,尽门外,今朝无客过。
慵身在,且应时纳祜,浅酌高歌。
人生有几胜选,苦不分,千金换翠蛾。
便次公酌我,公荣如子,奈此欢何。
霜竹喷云,风瓢激树,得似**清意呵。
休眉锁。
朱颜去了,还更来么。

Pronunciation

dà shèng lè zhì rì yǔ zhōu qíng chuān xiōng dì huì yǐn

shuāng hù tíng yuān , chūn shēng lú shòu , zǎo méi chū pò 。
xǐ zhì jǐng , jiàn jué yíng cháng , cì xiù wǔ wén yíng dé , ér nǚ qíng duō 。
lǎo qīn xún chóu tiān suì yuè , jìn mén wài , jīn zhāo wú kè guò 。
yōng shēn zài , qiě yīng shí nà hù , qiǎn zhuó gāo gē 。
rén shēng yǒu jī shèng xuǎn , kǔ bù fēn , qiān jīn huàn cuì é 。
biàn cì gōng zhuó wǒ , gōng róng rú zǐ , nài cǐ huān hé 。
shuāng zhú pēn yún , fēng piáo jī shù , dé sì êê qīng yì hē 。
xiū méi suǒ 。
zhū yán qù liǎo , huán gēng lái me 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.