Traditional

大禮畢皇帝禦丹鳳門改元建中大赦

大明曈曈天地分,六龍負日升天門。
鳳凰飛來銜帝箓,言我萬代金皇孫。
靈雞鼓舞承天赦,高翔百尺垂朱幡。
宸居穆清受天歷,建中甲子合上元。
昊穹景命即已至,王事乃可酬乾坤。
升中告成答玄貺,泥金檢玉昭鴻恩。
雲亭之事略可記,七十二君寧獨尊。
小臣欲上封禪表,久而未就歸文園。

Simplified

大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦

大明曈曈天地分,六龙负日升天门。
凤凰飞来衔帝箓,言我万代金皇孙。
灵鸡鼓舞承天赦,高翔百尺垂朱幡。
宸居穆清受天历,建中甲子合上元。
昊穹景命即已至,王事乃可酬乾坤。
升中告成答玄贶,泥金检玉昭鸿恩。
云亭之事略可记,七十二君宁独尊。
小臣欲上封禅表,久而未就归文园。

Pronunciation

dà lǐ bì huáng dì yù dān fèng mén gǎi yuán jiàn zhōng dà shè

dà míng tóng tóng tiān dì fēn , liù lóng fù rì shēng tiān mén 。
fèng huáng fēi lái xián dì lù , yán wǒ wàn dài jīn huáng sūn 。
líng jī gǔ wǔ chéng tiān shè , gāo xiáng bǎi chǐ chuí zhū fān 。
chén jū mù qīng shòu tiān lì , jiàn zhōng jiǎ zǐ hé shàng yuán 。
hào qióng jǐng mìng jí yǐ zhì , wáng shì nǎi kě chóu qián kūn 。
shēng zhōng gào chéng dá xuán kuàng , ní jīn jiǎn yù zhāo hóng ēn 。
yún tíng zhī shì l xiǎo chén yù shàng fēng chán biǎo , jiǔ ér wèi jiù guī wén yuán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.