Traditional
大雪青州道上有懷東武園亭寄交孔周翰
超然臺上雪，城郭山川兩奇絕。
海風吹碎碧琉璃，時見三山白銀闕。
蓋公堂前雪，綠窗朱戶相明滅。
堂中美人雪爭妍，粲然一笑玉齒頰。
就中山堂雪更奇，青松怪石亂瓊絲。
惟有使君遊不歸，五更上馬愁斂眉。
君不見淮西李侍中，夜入蔡州縛取吳元濟。
又不見襄陽孟浩然，長安道上騎驢吟雪詩。
何當閉門飲美酒，無人毀譽河東守。
海風吹碎碧琉璃，時見三山白銀闕。
蓋公堂前雪，綠窗朱戶相明滅。
堂中美人雪爭妍，粲然一笑玉齒頰。
就中山堂雪更奇，青松怪石亂瓊絲。
惟有使君遊不歸，五更上馬愁斂眉。
君不見淮西李侍中，夜入蔡州縛取吳元濟。
又不見襄陽孟浩然，長安道上騎驢吟雪詩。
何當閉門飲美酒，無人毀譽河東守。
Simplified
大雪青州道上有怀东武园亭寄交孔周翰
超然台上雪，城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。
盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍，粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇，青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归，五更上马愁敛眉。
君不见淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。
又不见襄阳孟浩然，长安道上骑驴吟雪诗。
何当闭门饮美酒，无人毁誉河东守。
海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。
盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍，粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇，青松怪石乱琼丝。
惟有使君游不归，五更上马愁敛眉。
君不见淮西李侍中，夜入蔡州缚取吴元济。
又不见襄阳孟浩然，长安道上骑驴吟雪诗。
何当闭门饮美酒，无人毁誉河东守。
Pronunciation
dà xuě qīng zhōu dào shàng yǒu huái dōng wǔ yuán tíng jì jiāo kǒng zhōu hàn
chāo rán tái shàng xuě ， chéng guō shān chuān liǎng qí jué 。
hǎi fēng chuī suì bì liú lí ， shí jiàn sān shān bái yín què 。
gài gōng táng qián xuě ， lǜ chuāng zhū hù xiāng míng miè 。
táng zhōng měi rén xuě zhēng yán ， càn rán yī xiào yù chǐ jiá 。
jiù zhōng shān táng xuě gēng qí ， qīng sōng guài shí luàn qióng sī 。
wéi yǒu shǐ jūn yóu bù guī ， wǔ gēng shàng mǎ chóu liǎn méi 。
jūn bù jiàn huái xī lǐ shì zhōng ， yè rù cài zhōu fù qǔ wú yuán jì 。
yòu bù jiàn xiāng yáng mèng hào rán ， cháng ān dào shàng qí lǘ yín xuě shī 。
hé dāng bì mén yǐn měi jiǔ ， wú rén huǐ yù hé dōng shǒu 。
hǎi fēng chuī suì bì liú lí ， shí jiàn sān shān bái yín què 。
gài gōng táng qián xuě ， lǜ chuāng zhū hù xiāng míng miè 。
táng zhōng měi rén xuě zhēng yán ， càn rán yī xiào yù chǐ jiá 。
jiù zhōng shān táng xuě gēng qí ， qīng sōng guài shí luàn qióng sī 。
wéi yǒu shǐ jūn yóu bù guī ， wǔ gēng shàng mǎ chóu liǎn méi 。
jūn bù jiàn huái xī lǐ shì zhōng ， yè rù cài zhōu fù qǔ wú yuán jì 。
yòu bù jiàn xiāng yáng mèng hào rán ， cháng ān dào shàng qí lǘ yín xuě shī 。
hé dāng bì mén yǐn měi jiǔ ， wú rén huǐ yù hé dōng shǒu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.