Traditional

失調名

天上佳期。
九衢燈月交輝。
摩孩兒,鬥巧爭奇。
戴短檐珠子帽,披小縷金衣。
嗔眉笑眼,百般地,斂手相宜。
轉晴底,工夫不少,引得人愛後如癡。
快輸錢,須要撲,不問歸遲。
歸來猛醒,爭如我,活底孩兒。

Simplified

失调名

天上佳期。
九衢灯月交辉。
摩孩儿,斗巧争奇。
戴短檐珠子帽,披小缕金衣。
嗔眉笑眼,百般地,敛手相宜。
转晴底,工夫不少,引得人爱後如痴。
快输钱,须要扑,不问归迟。
归来猛醒,争如我,活底孩儿。

Pronunciation

shī diào míng

tiān shàng jiā qī 。
jiǔ qú dēng yuè jiāo huī 。
mó , dǒu qiǎo zhēng qí 。
dài duǎn yán zhū zǐ mào , pī xiǎo lǚ jīn yī 。
chēn méi xiào yǎn , bǎi bān dì , liǎn shǒu xiāng yí 。
zhuǎn qíng dǐ , gōng fū bù shǎo , yǐn dé rén ài hòu rú chī 。
kuài shū qián , xū yào pū , bù wèn guī chí 。
guī lái měng xǐng , zhēng rú wǒ , huó dǐ hái ér 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.