Traditional

奉使益州至長安發鐘陽驛

躋險方未夷,乘春聊騁望。
落花赴丹谷,奔流下青嶂。
葳蕤曉樹滋,滉漾春江漲。
平川看釣侶,狹徑聞樵唱。
蝶戲綠苔前,鶯歌白雲上。
耳目多異賞,風煙有奇狀。
峻阻將長城,高標吞巨舫。
聯翩事羈靮,辛苦勞疲恙。
夕濟幾潺湲,晨登每惆悵。
誰念復芻狗,山河獨偏喪。

Simplified

奉使益州至长安发钟阳驿

跻险方未夷,乘春聊骋望。
落花赴丹谷,奔流下青嶂。
葳蕤晓树滋,滉漾春江涨。
平川看钓侣,狭径闻樵唱。
蝶戏绿苔前,莺歌白云上。
耳目多异赏,风烟有奇状。
峻阻将长城,高标吞巨舫。
联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。
夕济几潺湲,晨登每惆怅。
谁念复刍狗,山河独偏丧。

Pronunciation

fèng shǐ yì zhōu zhì cháng ān fā zhōng yáng yì

jī xiǎn fāng wèi yí , chéng chūn liáo chěng wàng 。
luò huā fù dān gǔ , bēn liú xià qīng zhàng 。
wēi ruí xiǎo shù zī , huàng yàng chūn jiāng zhǎng 。
píng chuān kàn diào lǚ , xiá jìng wén qiáo chàng 。
dié xì lǜ tái qián , yīng gē bái yún shàng 。
ěr mù duō yì shǎng , fēng yān yǒu qí zhuàng 。
jùn zǔ jiāng cháng chéng , gāo biāo tūn jù fǎng 。
lián piān shì jī dí , xīn kǔ láo pí yàng 。
xī jì jī chán yuán , chén dēng měi chóu chàng 。
shuí niàn fù chú gǒu , shān hé dú piān sāng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.