Traditional
奉和聖制登太行山中言誌應制
北山東入海，馳道上連天。
順動三光註，登臨萬象懸。
俯觀河內邑，平指洛陽川。
按蹕夷關險，張旗亙井泉。
曉巖中警柝，春事下搜田。
德重周王問，歌輕漢後傳。
宸遊鋪令典，睿思起芳年。
願以封書奏，回鑾禪肅然。
順動三光註，登臨萬象懸。
俯觀河內邑，平指洛陽川。
按蹕夷關險，張旗亙井泉。
曉巖中警柝，春事下搜田。
德重周王問，歌輕漢後傳。
宸遊鋪令典，睿思起芳年。
願以封書奏，回鑾禪肅然。
Simplified
奉和圣制登太行山中言志应制
北山东入海，驰道上连天。
顺动三光注，登临万象悬。
俯观河内邑，平指洛阳川。
按跸夷关险，张旗亘井泉。
晓岩中警柝，春事下搜田。
德重周王问，歌轻汉后传。
宸游铺令典，睿思起芳年。
愿以封书奏，回銮禅肃然。
顺动三光注，登临万象悬。
俯观河内邑，平指洛阳川。
按跸夷关险，张旗亘井泉。
晓岩中警柝，春事下搜田。
德重周王问，歌轻汉后传。
宸游铺令典，睿思起芳年。
愿以封书奏，回銮禅肃然。
Pronunciation
fèng hé shèng zhì dēng tài xíng shān zhōng yán zhì yīng zhì
běi shān dōng rù hǎi ， chí dào shàng lián tiān 。
shùn dòng sān guāng zhù ， dēng lín wàn xiàng xuán 。
fǔ guān hé nèi yì ， píng zhǐ luò yáng chuān 。
àn bì yí guān xiǎn ， zhāng qí gèn jǐng quán 。
xiǎo yán zhōng jǐng tuò ， chūn shì xià sōu tián 。
dé zhòng zhōu wáng wèn ， gē qīng hàn hòu chuán 。
chén yóu pū líng diǎn ， ruì sī qǐ fāng nián 。
yuàn yǐ fēng shū zòu ， huí luán chán sù rán 。
shùn dòng sān guāng zhù ， dēng lín wàn xiàng xuán 。
fǔ guān hé nèi yì ， píng zhǐ luò yáng chuān 。
àn bì yí guān xiǎn ， zhāng qí gèn jǐng quán 。
xiǎo yán zhōng jǐng tuò ， chūn shì xià sōu tián 。
dé zhòng zhōu wáng wèn ， gē qīng hàn hòu chuán 。
chén yóu pū líng diǎn ， ruì sī qǐ fāng nián 。
yuàn yǐ fēng shū zòu ， huí luán chán sù rán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.