Traditional

奉和聖制送張尚書巡邊

德業蘊時宗,幽符夢象通。
臺司計祈父,師律總元戎。
出入敷能政,謀猷體至公。
贈行光睿什,宴別感宸衷。
文炳高天曜,恩垂湛露融。
建牙之塞表,鳴鼓接雲中。
策密鬼神秘,威成劍騎雄。
朔門正炎月,兵氣已秋風。
肅殺從此始,方知胡運窮。

Simplified

奉和圣制送张尚书巡边

德业蕴时宗,幽符梦象通。
台司计祈父,师律总元戎。
出入敷能政,谋猷体至公。
赠行光睿什,宴别感宸衷。
文炳高天曜,恩垂湛露融。
建牙之塞表,鸣鼓接云中。
策密鬼神秘,威成剑骑雄。
朔门正炎月,兵气已秋风。
肃杀从此始,方知胡运穷。

Pronunciation

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shàng shū xún biān

dé yè yùn shí zōng , yōu fú mèng xiàng tōng 。
tái sī jì qí fù , shī lǜ zǒng yuán róng 。
chū rù fū néng zhèng , móu yóu tǐ zhì gōng 。
zèng xíng guāng ruì shí , yàn bié gǎn chén zhōng 。
wén bǐng gāo tiān yào , ēn chuí zhàn lù róng 。
jiàn yá zhī sāi biǎo , míng gǔ jiē yún zhōng 。
cè mì guǐ shén mì , wēi chéng jiàn qí xióng 。
shuò mén zhèng yán yuè , bīng qì yǐ qiū fēng 。
sù shā cóng cǐ shǐ , fāng zhī hú yùn qióng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.