Traditional
奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制
丞相登前府，尚書啟舊林。
式閭明主睿，榮族聖嬪心。
川狹旌門牴，巖高蔽帳臨。
閑窗憑柳暗，小徑入松深。
雲卷千峰色，泉和萬籟吟。
蘭迎天女佩，竹礙侍臣簪。
宸翰三光燭，朝榮四海欽。
還嗟絕機叟，白首漢川陰。
式閭明主睿，榮族聖嬪心。
川狹旌門牴，巖高蔽帳臨。
閑窗憑柳暗，小徑入松深。
雲卷千峰色，泉和萬籟吟。
蘭迎天女佩，竹礙侍臣簪。
宸翰三光燭，朝榮四海欽。
還嗟絕機叟，白首漢川陰。
Simplified
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制
丞相登前府，尚书启旧林。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。
Pronunciation
fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yīng zhì
chéng xiāng dēng qián fǔ ， shàng shū qǐ jiù lín 。
shì lǘ míng zhǔ ruì ， róng zú shèng pín xīn 。
chuān xiá jīng mén dǐ ， yán gāo bì zhàng lín 。
xián chuāng píng liǔ àn ， xiǎo jìng rù sōng shēn 。
yún juàn qiān fēng sè ， quán hé wàn lài yín 。
lán yíng tiān nǚ pèi ， zhú ài shì chén zān 。
chén hàn sān guāng zhú ， zhāo róng sì hǎi qīn 。
huán jiē jué jī sǒu ， bái shǒu hàn chuān yīn 。
shì lǘ míng zhǔ ruì ， róng zú shèng pín xīn 。
chuān xiá jīng mén dǐ ， yán gāo bì zhàng lín 。
xián chuāng píng liǔ àn ， xiǎo jìng rù sōng shēn 。
yún juàn qiān fēng sè ， quán hé wàn lài yín 。
lán yíng tiān nǚ pèi ， zhú ài shì chén zān 。
chén hàn sān guāng zhú ， zhāo róng sì hǎi qīn 。
huán jiē jué jī sǒu ， bái shǒu hàn chuān yīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.