Traditional

奉和權相公行次臨闕驛,逢鄭仆射相公歸朝,

帝下赤霄符,搜求造化爐。
中臺歸內座,太一直南都。
黃霸乘軺入,王尊叱馭趨。
萬人東道送,六纛北風驅。
棧閣才傾蓋,關門已合繻。
貫魚行邐迤,交馬語踟躕。
去速熊羆兆,來馳虎豹夫。
昔憐三易地,今訝兩分途。
別路環山雪,離章運寸珠。
鋒铓斷犀兕,波浪沒蓬壺。
區宇聲雖動,淮河孽未誅。
將軍遙策畫,師氏密訏謨。
漢上壇仍築,褒西陣再圖。
公方先二虜,何暇進愚儒。

Simplified

奉和权相公行次临阙驿,逢郑仆射相公归朝,

帝下赤霄符,搜求造化炉。
中台归内座,太一直南都。
黄霸乘轺入,王尊叱驭趋。
万人东道送,六纛北风驱。
栈阁才倾盖,关门已合繻。
贯鱼行逦迤,交马语踟蹰。
去速熊罴兆,来驰虎豹夫。
昔怜三易地,今讶两分途。
别路环山雪,离章运寸珠。
锋铓断犀兕,波浪没蓬壶。
区宇声虽动,淮河孽未诛。
将军遥策画,师氏密訏谟。
汉上坛仍筑,褒西阵再图。
公方先二虏,何暇进愚儒。

Pronunciation

fèng hé quán xiāng gōng xíng cì lín què yì , féng zhèng pū shè xiāng gōng guī zhāo ,

dì xià chì xiāo fú , sōu qiú zào huà lú 。
zhōng tái guī nèi zuò , tài yī zhí nán dū 。
huáng bà chéng yáo rù , wáng zūn chì yù qū 。
wàn rén dōng dào sòng , liù dào běi fēng qū 。
zhàn gé cái qīng gài , guān mén yǐ hé rú 。
guàn yú xíng lǐ yǐ , jiāo mǎ yǔ chí chú 。
qù sù xióng pí zhào , lái chí hǔ bào fū 。
xī lián sān yì dì , jīn yà liǎng fēn tú 。
bié lù huán shān xuě , lí zhāng yùn cùn zhū 。
fēng máng duàn xī sì , bō làng méi péng hú 。
qū yǔ shēng suī dòng , huái hé niè wèi zhū 。
jiāng jūn yáo cè huà , shī shì mì xū mó 。
hàn shàng tán réng zhù , bǎo xī zhèn zài tú 。
gōng fāng xiān èr lǔ , hé xiá jìn yú rú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.