Traditional
孤松吟酬渾贊善
深山荒松枝，雪壓半離披。
朱門青松樹，萬葉承清露。
露重色逾鮮，吟風似遠泉。
天寒香自發，日麗影常圓。
陰郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠蓋滿瓊花。
捧君青松曲，自顧同衰木。
曲罷不相親，深山頭白人。
朱門青松樹，萬葉承清露。
露重色逾鮮，吟風似遠泉。
天寒香自發，日麗影常圓。
陰郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠蓋滿瓊花。
捧君青松曲，自顧同衰木。
曲罷不相親，深山頭白人。
Simplified
孤松吟酬浑赞善
深山荒松枝，雪压半离披。
朱门青松树，万叶承清露。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
天寒香自发，日丽影常圆。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠盖满琼花。
捧君青松曲，自顾同衰木。
曲罢不相亲，深山头白人。
朱门青松树，万叶承清露。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
天寒香自发，日丽影常圆。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠盖满琼花。
捧君青松曲，自顾同衰木。
曲罢不相亲，深山头白人。
Pronunciation
gū sōng yín chóu hún zàn shàn
shēn shān huāng sōng zhī ， xuě yā bàn lí pī 。
zhū mén qīng sōng shù ， wàn yè chéng qīng lù 。
lù zhòng sè yú xiān ， yín fēng sì yuǎn quán 。
tiān hán xiāng zì fā ， rì lì yǐng cháng yuán 。
yīn jiāo yī yè xuě ， yú liǔ jiē kū zhē 。
huí shǒu wàng jūn jiā ， cuì gài mǎn qióng huā 。
pěng jūn qīng sōng qū ， zì gù tóng shuāi mù 。
qū bà bù xiāng qīn ， shēn shān tóu bái rén 。
zhū mén qīng sōng shù ， wàn yè chéng qīng lù 。
lù zhòng sè yú xiān ， yín fēng sì yuǎn quán 。
tiān hán xiāng zì fā ， rì lì yǐng cháng yuán 。
yīn jiāo yī yè xuě ， yú liǔ jiē kū zhē 。
huí shǒu wàng jūn jiā ， cuì gài mǎn qióng huā 。
pěng jūn qīng sōng qū ， zì gù tóng shuāi mù 。
qū bà bù xiāng qīn ， shēn shān tóu bái rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.