Traditional

孤鸞

沙堤香軟。
正宿雨初收,落梅飄滿。
可奈東風,暗逐馬蹄輕卷。
湖波又遠漲綠,粉墻陰,日融煙暖。
驀地刺桐枝上,有一聲春喚。
任酒簾,飛動畫樓晚。
便指數燒燈,時節非遠。
陌上叫聲,好是賣花行院。
玉梅對妝雪柳,鬧蛾兒,象生嬌顫。
歸去爭先戴取,倚寶釵雙燕。

Simplified

孤鸾

沙堤香软。
正宿雨初收,落梅飘满。
可奈东风,暗逐马蹄轻卷。
湖波又远涨绿,粉墙阴,日融烟暖。
蓦地刺桐枝上,有一声春唤。
任酒帘,飞动画楼晚。
便指数烧灯,时节非远。
陌上叫声,好是卖花行院。
玉梅对妆雪柳,闹蛾儿,象生娇颤。
归去争先戴取,倚宝钗双燕。

Pronunciation

gū luán

shā dī xiāng ruǎn 。
zhèng sù yǔ chū shōu , luò méi piāo mǎn 。
kě nài dōng fēng , àn zhú mǎ tí qīng juàn 。
hú bō yòu yuǎn zhǎng lǜ , fěn qiáng yīn , rì róng yān nuǎn 。
mò dì cì tóng zhī shàng , yǒu yī shēng chūn huàn 。
rèn jiǔ lián , fēi dòng huà lóu wǎn 。
biàn zhǐ shù shāo dēng , shí jié fēi yuǎn 。
mò shàng jiào shēng , hǎo shì mài huā xíng yuàn 。
yù méi duì zhuāng xuě liǔ , nào é ér , xiàng shēng jiāo chàn 。
guī qù zhēng xiān dài qǔ , yǐ bǎo chāi shuāng yàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.