Traditional

宴清都

畫幕明新曉。
晴日薄,小春微動花柳。
宸闈薦祉,東朝誕育,載光坤厚。
朱顏內鼎丹就。
喜自得,長生妙有。
奉冕旒,衣彩坤珍,同耀帕羅珠袖。
鈞奏。
翠羽簾垂,三千粉色,花明如繡。
歌聲緩引,梁塵暗落,五雲凝晝。
龍香繞斟芳酒。
盡夜飲,何妨禁漏。
萬萬載,常向慈寧,俱獻聖壽。

Simplified

宴清都

画幕明新晓。
晴日薄,小春微动花柳。
宸闱荐祉,东朝诞育,载光坤厚。
朱颜内鼎丹就。
喜自得,长生妙有。
奉冕旒,衣彩坤珍,同耀帕罗珠袖。
钧奏。
翠羽帘垂,三千粉色,花明如绣。
歌声缓引,梁尘暗落,五云凝昼。
龙香绕斟芳酒。
尽夜饮,何妨禁漏。
万万载,常向慈宁,俱献圣寿。

Pronunciation

yàn qīng dū

huà mù míng xīn xiǎo 。
qíng rì báo , xiǎo chūn wēi dòng huā liǔ 。
chén wéi jiàn zhǐ , dōng zhāo dàn yù , zài guāng kūn hòu 。
zhū yán nèi dǐng dān jiù 。
xǐ zì dé , cháng shēng miào yǒu 。
fèng miǎn liú , yī cǎi kūn zhēn , tóng yào pà luó zhū xiù 。
jūn zòu 。
cuì yǔ lián chuí , sān qiān fěn sè , huā míng rú xiù 。
gē shēng huǎn yǐn , liáng chén àn luò , wǔ yún níng zhòu 。
lóng xiāng rào zhēn fāng jiǔ 。
jìn yè yǐn , hé fáng jīn lòu 。
wàn wàn zài , cháng xiàng cí níng , jù xiàn shèng shòu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.