Traditional

宿東園詩

陳王鬬雞道。
安仁采樵路。
東郊豈異昔。
聊可閑余步。
野徑既盤紆。
荒阡亦交互。
槿籬疏復密。
荊扉新且故。
樹頂鳴風飆。
草根積霜露。
驚麏去不息。
征鳥時相顧。
茅棟嘯愁鴟。
平岡走寒兔。
夕陰帶層阜。
長煙引輕素。
飛光忽我遒。
豈止歲雲暮。
若蒙西山藥。
頹齡倘能度。

Simplified

宿东园诗

陈王鬬鸡道。
安仁采樵路。
东郊岂异昔。
聊可闲余步。
野径既盘纡。
荒阡亦交互。
槿篱疏复密。
荆扉新且故。
树顶鸣风飙。
草根积霜露。
惊麏去不息。
征鸟时相顾。
茅栋啸愁鸱。
平冈走寒兔。
夕阴带层阜。
长烟引轻素。
飞光忽我遒。
岂止岁云暮。
若蒙西山药。
颓龄倘能度。

Pronunciation

sù dōng yuán shī

chén wáng dòu jī dào , ān rén cǎi qiáo lù , dōng jiāo qǐ yì xī , liáo kě xián yú bù , yě jìng jì pán yū , huāng qiān yì jiāo hù , jǐn lí shū fù mì , jīng fēi xīn qiě gù , shù dǐng míng fēng biāo , cǎo gēn jī shuāng lù , jīng jūn qù bù xī , zhēng niǎo shí xiāng gù , máo dòng xiào chóu chī , píng gāng zǒu hán tù , xī yīn dài céng fù , cháng yān yǐn qīng sù , fēi guāng hū wǒ qiú , qǐ zhǐ suì yún mù , ruò mēng xī shān yào , tuí líng tǎng néng dù ,

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.