Traditional

宿天臺桐柏觀

by Meng Haoran

海行信風帆，夕宿逗雲島。
緬尋滄洲趣，近愛赤城好。
捫蘿亦踐苔，輟棹恣探討。
息陰憩桐柏，采秀弄芝草。
鶴唳清露垂，雞鳴信潮早。
願言解纓絡，從此去煩惱。
高步陵四明，玄蹤得二老。
紛吾遠遊意，樂彼長生道。
日夕望三山，雲濤空浩浩。

Simplified

宿天台桐柏观

海行信风帆，夕宿逗云岛。
缅寻沧洲趣，近爱赤城好。
扪萝亦践苔，辍棹恣探讨。
息阴憩桐柏，采秀弄芝草。
鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早。
愿言解缨络，从此去烦恼。
高步陵四明，玄踪得二老。
纷吾远游意，乐彼长生道。
日夕望三山，云涛空浩浩。

Pronunciation

hǎi xíng xìn fēng fān ， xī sù dòu yún dǎo 。
miǎn xún cāng zhōu qù ， jìn ài chì chéng hǎo 。
¢Ú mén luó yì jiàn tái ， chuò zhào zÄ« tàn tǎo 。
xī yīn qì tóng bǎi ， cǎi xiù nòng zhī cǎo 。
hè lì qīng lù chuí ， jī míng xìn cháo zǎo 。
yuàn yán jiě yīng luò ， cóng cǐ qù fán nǎo 。
¢Û gāo bù líng sì míng ， xuán zōng dé èr lǎo 。
¢Ü fēn wú yuǎn yóu yì ， lè bǐ cháng shēng dào 。
rì xī wàng sān shān ， yún tāo kōng hào hào 。
¢Ý

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation