Traditional
寄陳魯山正字
平生交遊中，陳子我所敬。
初猶似豪舉，晚乃抱淵靜。
獨觀心地初，皎若虛室鏡。
人知自渠事，道行君有命。
青衫二十年，老色上須鬢。
偶然預收召，瘦馬趁朝請。
退食輒杜門，不省求捷徑。
似聞石渠書，雌黃久未定。
丁字猶恨曲，朋字竟須正。
願君試思之，魚魯何足訂。
初猶似豪舉，晚乃抱淵靜。
獨觀心地初，皎若虛室鏡。
人知自渠事，道行君有命。
青衫二十年，老色上須鬢。
偶然預收召，瘦馬趁朝請。
退食輒杜門，不省求捷徑。
似聞石渠書，雌黃久未定。
丁字猶恨曲，朋字竟須正。
願君試思之，魚魯何足訂。
Simplified
寄陈鲁山正字
平生交游中，陈子我所敬。
初犹似豪举，晚乃抱渊静。
独观心地初，皎若虚室镜。
人知自渠事，道行君有命。
青衫二十年，老色上须鬓。
偶然预收召，瘦马趁朝请。
退食辄杜门，不省求捷径。
似闻石渠书，雌黄久未定。
丁字犹恨曲，朋字竟须正。
愿君试思之，鱼鲁何足订。
初犹似豪举，晚乃抱渊静。
独观心地初，皎若虚室镜。
人知自渠事，道行君有命。
青衫二十年，老色上须鬓。
偶然预收召，瘦马趁朝请。
退食辄杜门，不省求捷径。
似闻石渠书，雌黄久未定。
丁字犹恨曲，朋字竟须正。
愿君试思之，鱼鲁何足订。
Pronunciation
jì chén lǔ shān zhèng zì
píng shēng jiāo yóu zhōng ， chén zǐ wǒ suǒ jìng 。
chū yóu sì háo jǔ ， wǎn nǎi bào yuān jìng 。
dú guān xīn dì chū ， jiǎo ruò xū shì jìng 。
rén zhī zì qú shì ， dào xíng jūn yǒu mìng 。
qīng shān èr shí nián ， lǎo sè shàng xū bìn 。
ǒu rán yù shōu zhào ， shòu mǎ chèn zhāo qǐng 。
tuì shí zhé dù mén ， bù shěng qiú jié jìng 。
sì wén shí qú shū ， cí huáng jiǔ wèi dìng 。
dīng zì yóu hèn qū ， péng zì jìng xū zhèng 。
yuàn jūn shì sī zhī ， yú lǔ hé zú dìng 。
chū yóu sì háo jǔ ， wǎn nǎi bào yuān jìng 。
dú guān xīn dì chū ， jiǎo ruò xū shì jìng 。
rén zhī zì qú shì ， dào xíng jūn yǒu mìng 。
qīng shān èr shí nián ， lǎo sè shàng xū bìn 。
ǒu rán yù shōu zhào ， shòu mǎ chèn zhāo qǐng 。
tuì shí zhé dù mén ， bù shěng qiú jié jìng 。
sì wén shí qú shū ， cí huáng jiǔ wèi dìng 。
dīng zì yóu hèn qū ， péng zì jìng xū zhèng 。
yuàn jūn shì sī zhī ， yú lǔ hé zú dìng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.