Traditional
寄題黃鶴樓簡秦開俯
扁舟我憶江頭泊，曾上高樓訪黃鶴。
仙蹤恍惚不足論，俯視淵澄仰寥廓。
石根嵖岈若天鑿，棟宇參差連地絡。
斷岸秋橫赤壁磯，驚流夜淺觀音閣。
橫嶽雲開鴻雁峰，洞庭水落魚龍宮。
使槎賈舶日來往，其上或與銀河通。
鵠飛已識圓方勢，鵬系似起扶搖風。
舊遊仿佛不再到，前日少年今老翁。
江東才子中臺彥，萬時乾坤跡應半。
碧嵩青岱幾停車，楚水荊山一揮翰。
登斯樓也記須成，望美人兮君不見。
晝日偏明豸繡衣，炎天不改冰霜面。
憑將激濁揚清手，坐使澄江凈如練。
歸雲倦鳥亦何心，目送高飛入霄漢。
仙蹤恍惚不足論，俯視淵澄仰寥廓。
石根嵖岈若天鑿，棟宇參差連地絡。
斷岸秋橫赤壁磯，驚流夜淺觀音閣。
橫嶽雲開鴻雁峰，洞庭水落魚龍宮。
使槎賈舶日來往，其上或與銀河通。
鵠飛已識圓方勢，鵬系似起扶搖風。
舊遊仿佛不再到，前日少年今老翁。
江東才子中臺彥，萬時乾坤跡應半。
碧嵩青岱幾停車，楚水荊山一揮翰。
登斯樓也記須成，望美人兮君不見。
晝日偏明豸繡衣，炎天不改冰霜面。
憑將激濁揚清手，坐使澄江凈如練。
歸雲倦鳥亦何心，目送高飛入霄漢。
Simplified
寄题黄鹤楼简秦开俯
扁舟我忆江头泊，曾上高楼访黄鹤。
仙踪恍惚不足论，俯视渊澄仰寥廓。
石根嵖岈若天凿，栋宇参差连地络。
断岸秋横赤壁矶，惊流夜浅观音阁。
横岳云开鸿雁峰，洞庭水落鱼龙宫。
使槎贾舶日来往，其上或与银河通。
鹄飞已识圆方势，鹏系似起扶摇风。
旧游仿佛不再到，前日少年今老翁。
江东才子中台彦，万时乾坤迹应半。
碧嵩青岱几停车，楚水荆山一挥翰。
登斯楼也记须成，望美人兮君不见。
昼日偏明豸绣衣，炎天不改冰霜面。
凭将激浊扬清手，坐使澄江净如练。
归云倦鸟亦何心，目送高飞入霄汉。
仙踪恍惚不足论，俯视渊澄仰寥廓。
石根嵖岈若天凿，栋宇参差连地络。
断岸秋横赤壁矶，惊流夜浅观音阁。
横岳云开鸿雁峰，洞庭水落鱼龙宫。
使槎贾舶日来往，其上或与银河通。
鹄飞已识圆方势，鹏系似起扶摇风。
旧游仿佛不再到，前日少年今老翁。
江东才子中台彦，万时乾坤迹应半。
碧嵩青岱几停车，楚水荆山一挥翰。
登斯楼也记须成，望美人兮君不见。
昼日偏明豸绣衣，炎天不改冰霜面。
凭将激浊扬清手，坐使澄江净如练。
归云倦鸟亦何心，目送高飞入霄汉。
Pronunciation
jì tí huáng hè lóu jiǎn qín kāi fǔ
biǎn zhōu wǒ yì jiāng tóu bó ， zēng shàng gāo lóu fǎng huáng hè 。
xiān zōng huǎng hū bù zú lùn ， fǔ shì yuān chéng yǎng liáo kuò 。
shí gēn chá yá ruò tiān záo ， dòng yǔ cān chà lián dì luò 。
duàn àn qiū héng chì bì jī ， jīng liú yè qiǎn guān yīn gé 。
héng yuè yún kāi hóng yàn fēng ， dòng tíng shuǐ luò yú lóng gōng 。
shǐ chá jiǎ bó rì lái wǎng ， qí shàng huò yǔ yín hé tōng 。
hú fēi yǐ shí yuán fāng shì ， péng xì sì qǐ fú yáo fēng 。
jiù yóu fǎng fó bù zài dào ， qián rì shǎo nián jīn lǎo wēng 。
jiāng dōng cái zǐ zhōng tái yàn ， wàn shí qián kūn jì yīng bàn 。
bì sōng qīng dài jī tíng chē ， chǔ shuǐ jīng shān yī huī hàn 。
dēng sī lóu yě jì xū chéng ， wàng měi rén xī jūn bù jiàn 。
zhòu rì piān míng zhì xiù yī ， yán tiān bù gǎi bīng shuāng miàn 。
píng jiāng jī zhuó yáng qīng shǒu ， zuò shǐ chéng jiāng jìng rú liàn 。
guī yún juàn niǎo yì hé xīn ， mù sòng gāo fēi rù xiāo hàn 。
xiān zōng huǎng hū bù zú lùn ， fǔ shì yuān chéng yǎng liáo kuò 。
shí gēn chá yá ruò tiān záo ， dòng yǔ cān chà lián dì luò 。
duàn àn qiū héng chì bì jī ， jīng liú yè qiǎn guān yīn gé 。
héng yuè yún kāi hóng yàn fēng ， dòng tíng shuǐ luò yú lóng gōng 。
shǐ chá jiǎ bó rì lái wǎng ， qí shàng huò yǔ yín hé tōng 。
hú fēi yǐ shí yuán fāng shì ， péng xì sì qǐ fú yáo fēng 。
jiù yóu fǎng fó bù zài dào ， qián rì shǎo nián jīn lǎo wēng 。
jiāng dōng cái zǐ zhōng tái yàn ， wàn shí qián kūn jì yīng bàn 。
bì sōng qīng dài jī tíng chē ， chǔ shuǐ jīng shān yī huī hàn 。
dēng sī lóu yě jì xū chéng ， wàng měi rén xī jūn bù jiàn 。
zhòu rì piān míng zhì xiù yī ， yán tiān bù gǎi bīng shuāng miàn 。
píng jiāng jī zhuó yáng qīng shǒu ， zuò shǐ chéng jiāng jìng rú liàn 。
guī yún juàn niǎo yì hé xīn ， mù sòng gāo fēi rù xiāo hàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.