Traditional

尚書郎上直聞春漏

建禮含香處,重城待漏辰。
徐聲傳鳳闕,曉唱辨雞人。
銀箭聽將盡,銅壺滴更新。
催籌當五夜,移刻及三春。
杳杳從天遠,泠泠出禁頻。
直廬殘響曙,肅穆對鉤陳。

Simplified

尚书郎上直闻春漏

建礼含香处,重城待漏辰。
徐声传凤阙,晓唱辨鸡人。
银箭听将尽,铜壶滴更新。
催筹当五夜,移刻及三春。
杳杳从天远,泠泠出禁频。
直庐残响曙,肃穆对钩陈。

Pronunciation

shàng shū láng shàng zhí wén chūn lòu

jiàn lǐ hán xiāng chǔ , zhòng chéng dài lòu chén 。
xú shēng chuán fèng què , xiǎo chàng biàn jī rén 。
yín jiàn tīng jiāng jìn , tóng hú dī gēng xīn 。
cuī chóu dāng wǔ yè , yí kè jí sān chūn 。
yǎo yǎo cóng tiān yuǎn , líng líng chū jīn pín 。
zhí lú cán xiǎng shǔ , sù mù duì gōu chén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.