Traditional
歲暮風雨
一冬少雨雪，人意常昏昏。
夜半有奇事，雨聲卷江村。
陸子真老農，破屋依頹垣，扶持衰病身，收召譴逐魂。
手烹墻陰薺，美若乳下豚；聽雨取一醉，不厭村酒渾。
眼眚燈生暈，衣弊虱可捫。
父子幸相守，萬事何足論！
夜半有奇事，雨聲卷江村。
陸子真老農，破屋依頹垣，扶持衰病身，收召譴逐魂。
手烹墻陰薺，美若乳下豚；聽雨取一醉，不厭村酒渾。
眼眚燈生暈，衣弊虱可捫。
父子幸相守，萬事何足論！
Simplified
岁暮风雨
一冬少雨雪，人意常昏昏。
夜半有奇事，雨声卷江村。
陆子真老农，破屋依颓垣，扶持衰病身，收召谴逐魂。
手烹墙阴荠，美若乳下豚；听雨取一醉，不厌村酒浑。
眼眚灯生晕，衣弊虱可扪。
父子幸相守，万事何足论！
夜半有奇事，雨声卷江村。
陆子真老农，破屋依颓垣，扶持衰病身，收召谴逐魂。
手烹墙阴荠，美若乳下豚；听雨取一醉，不厌村酒浑。
眼眚灯生晕，衣弊虱可扪。
父子幸相守，万事何足论！
Pronunciation
suì mù fēng yǔ
yī dōng shǎo yǔ xuě ， rén yì cháng hūn hūn 。
yè bàn yǒu qí shì ， yǔ shēng juàn jiāng cūn 。
lù zǐ zhēn lǎo nóng ， pò wū yī tuí yuán ， fú chí shuāi bìng shēn ， shōu zhào qiǎn zhú hún 。
shǒu pēng qiáng yīn jì ， měi ruò rǔ xià tún û tīng yǔ qǔ yī zuì ， bù yàn cūn jiǔ hún 。
yǎn shěng dēng shēng yùn ， yī bì shī kě mén 。
fù zǐ xìng xiāng shǒu ， wàn shì hé zú lùn ！
yè bàn yǒu qí shì ， yǔ shēng juàn jiāng cūn 。
lù zǐ zhēn lǎo nóng ， pò wū yī tuí yuán ， fú chí shuāi bìng shēn ， shōu zhào qiǎn zhú hún 。
shǒu pēng qiáng yīn jì ， měi ruò rǔ xià tún û tīng yǔ qǔ yī zuì ， bù yàn cūn jiǔ hún 。
yǎn shěng dēng shēng yùn ， yī bì shī kě mén 。
fù zǐ xìng xiāng shǒu ， wàn shì hé zú lùn ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.