Traditional

彭蠡湖中望廬山

by Meng Haoran

太虛生月暈，舟子知天風。
掛席候明發，眇漫平湖中。
中流見匡阜，勢壓九江雄。
黤黕容霽色，崢嶸當曉空。
香爐初上日，瀑布噴成虹。
久欲追尚子，況茲懷遠公。
我來限於役，未暇息微躬。
淮海途將半，星霜歲欲窮。
寄言巖棲者，畢趣當來同。

Simplified

彭蠡湖中望庐山

太虚生月晕，舟子知天风。
挂席候明发，眇漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黤黕容霁色，峥嵘当晓空。
香炉初上日，瀑布喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。

Pronunciation

tài xū shēng yuè yùn ， zhōu zǐ zhī tiān fēng 。
guà xí hòu míng fā ， miǎo màn píng hú zhōng 。
zhōng liú jiàn kuāng fù ， shì yā jiǔ jiāng xióng 。
yǎn dǎn róng jì sè ， zhēng róng dāng xiǎo kōng 。
xiāng lú chū shàng rì ， pù bù pēn chéng hóng 。
jiǔ yù zhuī shàng zǐ ， kuàng zī huái yuǎn gōng 。
wǒ lái xiàn yú yì ， wèi xiá xī wēi gōng 。
huái hǎi tú jiāng bàn ， xīng shuāng suì yù qióng 。
jì yán yán qī zhě ， bì qù dāng lái tóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 
Chinese

Reviews

Post review

No reviews yet.

Report violation