Traditional

征君宅

征君昔嘉遁,抗跡遺俗塵。
了心悟有物,乘化遊無垠。
道喪歷千載,復存潁陽真。
上虞佳山水,晚歲耽隱淪。
內史既解綬,支公亦相親。
儒道匪遠理,意勝聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪東山春。
石壁踐丹景,金潭冒綠蘋。
探煉備海嶠,賞心寓情人。
奈何靈仙骨,鍬翮瑤池津。
寥寥虛白宇,夙創招提因。
家風緬多尚,玄德謝無鄰。
謬陪金門彥,矯跡侍紫宸。
皇恩竟已矣,遺烈庶不泯。

Simplified

征君宅

征君昔嘉遁,抗迹遗俗尘。
了心悟有物,乘化游无垠。
道丧历千载,复存颍阳真。
上虞佳山水,晚岁耽隐沦。
内史既解绶,支公亦相亲。
儒道匪远理,意胜聊自欣。
洄沿南谿夕,流浪东山春。
石壁践丹景,金潭冒绿蘋。
探炼备海峤,赏心寓情人。
奈何灵仙骨,锹翮瑶池津。
寥寥虚白宇,夙创招提因。
家风缅多尚,玄德谢无邻。
谬陪金门彦,矫迹侍紫宸。
皇恩竟已矣,遗烈庶不泯。

Pronunciation

zhēng jūn zhái

zhēng jūn xī jiā dùn , kàng jì yí sú chén 。
liǎo xīn wù yǒu wù , chéng huà yóu wú yín 。
dào sāng lì qiān zài , fù cún yǐng yáng zhēn 。
shàng yú jiā shān shuǐ , wǎn suì dān yǐn lún 。
nèi shǐ jì jiě shòu , zhī gōng yì xiāng qīn 。
rú dào fěi yuǎn lǐ , yì shèng liáo zì xīn 。
huí yán nán xī xī , liú làng dōng shān chūn 。
shí bì jiàn dān jǐng , jīn tán mào lǜ pín 。
tàn liàn bèi hǎi jiào , shǎng xīn yù qíng rén 。
nài hé líng xiān gǔ , qiāo hé yáo chí jīn 。
liáo liáo xū bái yǔ , sù chuàng zhāo tí yīn 。
jiā fēng miǎn duō shàng , xuán dé xiè wú lín 。
miù péi jīn mén yàn , jiǎo jì shì zǐ chén 。
huáng ēn jìng yǐ yǐ , yí liè shù bù mǐn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.