Traditional

念奴嬌

鬧紅一舸,記來時,嘗與鴛鴦為侶。
三十六陂人未到,水佩風裳無數。
翠葉吹涼,玉容銷酒,更灑菇蒲雨。
嫣然搖動,冷香飛上詩句。

日暮青蓋亭亭,情人不見,爭忍淩波去。
隻恐舞衣寒易落,愁入西風南浦。
高柳垂陰,老魚吹浪,留我花間住。
田田多少,幾回沙際歸路。

Simplified

念奴娇

闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到,水佩风裳无数。
翠叶吹凉,玉容销酒,更洒菰蒲雨。
嫣然摇动,冷香飞上诗句。

日暮青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去。
只恐舞衣寒易落,愁入西风南浦。
高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。
田田多少,几回沙际归路。

Pronunciation

niàn nú jiāo

nào hóng yī gě , jì lái shí , cháng yǔ yuān yāng wéi lǚ 。
sān shí liù bēi rén wèi dào , shuǐ pèi fēng cháng wú shù 。
cuì yè chuī liáng , yù róng xiāo jiǔ , gēng sǎ gū pú yǔ 。
yān rán yáo dòng , lěng xiāng fēi shàng shī jù 。

rì mù qīng gài tíng tíng , qíng rén bù jiàn , zhēng rěn líng bō qù 。
zhī kǒng wǔ yī hán yì luò , chóu rù xī fēng nán pǔ 。
gāo liǔ chuí yīn , lǎo yú chuī làng , liú wǒ huā jiān zhù 。
tián tián duō shǎo , jī huí shā jì guī lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.