Traditional

念奴嬌 汴中見寄

一壺天地,亙南交朔漠,東溟西極。
斫桂吳剛難措手,轉見今宵挺特。
露軋冰輪,雲歸碧海,上下瓊瑤色。
白虛光裏,更無毫發間隔。
夢想洹上池臺,五年放浪,延賞無虛席。
底事夷山丞節鎮,擾擾塵埃朱墨。
傑句才慳,深杯量減,況敢論勛業。
嫦娥應道,老當歸去時節。

Simplified

念奴娇 汴中见寄

一壶天地,亘南交朔漠,东溟西极。
斫桂吴刚难措手,转见今宵挺特。
露轧冰轮,云归碧海,上下琼瑶色。
白虚光里,更无毫发间隔。
梦想洹上池台,五年放浪,延赏无虚席。
底事夷山丞节镇,扰扰尘埃朱墨。
杰句才悭,深杯量减,况敢论勋业。
嫦娥应道,老当归去时节。

Pronunciation

niàn nú jiāo biàn zhōng jiàn jì

yī hú tiān dì , gèn nán jiāo shuò mò , dōng míng xī jí 。
zhuó guì wú gāng nán cuò shǒu , zhuǎn jiàn jīn xiāo tǐng tè 。
lù yà bīng lún , yún guī bì hǎi , shàng xià qióng yáo sè 。
bái xū guāng lǐ , gēng wú háo fā jiān gé 。
mèng xiǎng huán shàng chí tái , wǔ nián fàng làng , yán shǎng wú xū xí 。
dǐ shì yí shān chéng jié zhèn , rǎo rǎo chén āi zhū mò 。
jié jù cái qiān , shēn bēi liáng jiǎn , kuàng gǎn lùn xūn yè 。
cháng é yīng dào , lǎo dāng guī qù shí jié 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.