Traditional

戲書吳江三賢畫像三首

誰將射禦教吳兒,長笑申公為夏姬。
卻遣姑蘇有麋鹿,更憐夫子得西施。
(範蠡。
)浮世功勞食與眠,季鷹真得水中仙。
不須更說知機早,直為鱸魚也自賢。
(張翰。
)千首文章二頃田,囊中未有一錢看。
卻因養得能言鴨,驚破王孫金彈丸。
(陸龜蒙。

Simplified

戏书吴江三贤画像三首

谁将射御教吴儿,长笑申公为夏姬。
却遣姑苏有麋鹿,更怜夫子得西施。
(范蠡。
)浮世功劳食与眠,季鹰真得水中仙。
不须更说知机早,直为鲈鱼也自贤。
(张翰。
)千首文章二顷田,囊中未有一钱看。
却因养得能言鸭,惊破王孙金弹丸。
(陆龟蒙。

Pronunciation

xì shū wú jiāng sān xián huà xiàng sān shǒu

shuí jiāng shè yù jiào wú ér , cháng xiào shēn gōng wéi xià jī 。
què qiǎn gū sū yǒu mí lù , gēng lián fū zǐ dé xī shī 。
( fàn lǐ 。
) fú shì gōng láo shí yǔ mián , jì yīng zhēn dé shuǐ zhōng xiān 。
bù xū gēng shuō zhī jī zǎo , zhí wéi lú yú yě zì xián 。
( zhāng hàn 。
) qiān shǒu wén zhāng èr qǐng tián , náng zhōng wèi yǒu yī qián kàn 。
què yīn yǎng dé néng yán yā , jīng pò wáng sūn jīn dàn wán 。
( lù guī mēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.