Traditional

我有美酒歌

我有美酒起自斟,勸君一卮為君吟,素衣未遂京塵化,綠鬢已受吳霜侵。
三巴塗路何嶔崟,五溪霧潦多毒淫。
虎豹夜嘯裂崖谷,魑魅晝出矜山林。
身如槁葉墮幽阱,窅窅何啻千尺深。
無因剖胸出此心,一寸孤忠天實臨!

Simplified

我有美酒歌

我有美酒起自斟,劝君一卮为君吟,素衣未遂京尘化,绿鬓已受吴霜侵。
三巴涂路何嶔崟,五溪雾潦多毒淫。
虎豹夜啸裂崖谷,魑魅昼出矜山林。
身如槁叶堕幽阱,窅窅何啻千尺深。
无因剖胸出此心,一寸孤忠天实临!

Pronunciation

wǒ yǒu měi jiǔ gē

wǒ yǒu měi jiǔ qǐ zì zhēn , quàn jūn yī zhī wéi jūn yín , sù yī wèi suì jīng chén huà , lǜ bìn yǐ shòu wú shuāng qīn 。
sān bā tú lù hé qīn yín , wǔ xī wù lǎo duō dú yín 。
hǔ bào yè xiào liè yá gǔ , chī mèi zhòu chū jīn shān lín 。
shēn rú gǎo yè duò yōu jǐng , yǎo yǎo hé chì qiān chǐ shēn 。
wú yīn pōu xiōng chū cǐ xīn , yī cùn gū zhōng tiān shí lín !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.