Traditional
招魂
朕幼清以廉潔兮，身服義而未沫。
主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。
上無所考此盛德兮，長離殃而愁苦。
帝告巫陽曰：“有人在下，我欲輔之。
魂魄離散，汝筮予之。
”巫陽對曰：“掌夢！
上帝：其難從；若必筮予之，恐後之謝，不能復用。
”巫陽焉乃下招曰：“魂兮歸來！
去君之恒幹，何為四方些？
舍君之樂處，而離彼不祥些。
魂兮歸來！
東方不可以托些。
長人千仞，惟魂是索些。
十日代出，流金鑠石些。
彼皆習之，魂往必釋些。
歸來兮！
不可以托些。
魂兮歸來！
南方不可以止些。
雕題黑齒，得人肉以祀，以其骨為醢些。
蝮蛇蓁蓁，封狐千裏些。
雄虺九首，往來倏忽，吞人以益其心些。
歸來兮！
不可久淫些。
魂兮歸來！
西方之害，流沙千裏些。
旋入雷淵，爢散而不可止些。
幸而得脫，其外曠宇些。
赤蟻若象，玄蜂若壺些。
五谷不生，叢菅是食些。
其土爛人，求水無所得些。
仿徉無所倚，廣大無所極些。
歸來兮！
恐自遺賊些。
魂兮歸來！
北方不可以止些。
增冰峨峨，飛雪千裏些。
歸來兮！
不可以久些。
魂兮歸來！
君無上天些。
虎豹九關，啄害下人些。
一夫九首，拔木九千些。
豺狼從目，往來侁侁些。
懸人以嬉，投之深淵些。
致命於帝，然後得瞑些。
歸來！
往恐危身些。
魂兮歸來！
君無下此幽都些。
土伯九約，其角觺觺些。
敦脄血拇，逐人伂駓駓些。
參目虎首，其身若牛些。
此皆甘人。
歸來！
恐自遺災些。
魂兮歸來！
入修門些。
工祝招君，背行先些。
秦篝齊縷，鄭綿絡些。
招具該備，永嘯呼些。
魂兮歸來！
反故居些。
天地四方，多賊奸些。
像設君室，靜閑安些。
高堂邃宇，檻層軒些。
層臺累榭，臨高山些。
網戶朱綴，刻方連些。
冬有宎廈，夏室寒些。
川谷徑復，流潺湲些。
光風轉蕙，汜崇蘭些。
經堂入奧，朱塵筵些。
砥室翠翹，掛曲瓊些。
翡翠珠被，爛齊光些。
蒻阿拂壁，羅幬張些。
纂組綺縞，結琦璜些。
室中之觀，多珍怪些。
蘭膏明燭，華容備些。
二八侍宿，射遞代些。
九侯淑女，多迅眾些。
盛鬋不同制，實滿宮些。
容態好比，順彌代些。
弱顏固植，謇其有意些。
姱容修態，絙洞房些。
蛾眉曼睩，目騰光些。
靡顏膩理，遺視矊些。
離榭修幕，侍君之閑些。
悲帷翠帳，飾高堂些。
紅壁沙版，玄玉梁些。
仰觀刻桷，畫龍蛇些。
坐堂伏檻，臨曲池些。
芙蓉始發，雜芰荷些。
紫莖屏風，文緣波些。
文異豹飾，侍陂陁些。
軒辌既低，步騎羅些。
蘭薄戶樹，瓊木籬些。
魂兮歸來！
何遠為些。
室家遂宋，食多方些。
稻粢穱麥，挐黃梁些。
大苦鹹酸，辛甘行些。
肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陳吳羹些。
靦鱉炮羔，有柘漿些。
鵠酸臇鳧，煎鴻鸧些。
露雞臛蠵，厲而不爽些。
粔籹蜜餌，有餦餭些。
瑤漿蜜勺，實羽觴些。
挫糟凍飲，酎清涼些。
華酌既陳，有瓊漿些。
歸來反故室，敬而無防些。
肴羞未通，女樂羅些。
陳鐘按鼓，造新歌些。
涉江采菱，發揚荷些。
美人既醉，朱顏酡些。
嬉光眇視，目曾波些。
被文服纖，麗而不奇些。
長發曼鬋，艷陸離些。
二八齊容，起鄭舞些。
衽若交竿，撫案下些。
竽瑟狂會，搷鳴鼓些。
宮庭震驚，發激楚些。
吳歈蔡謳，奏大呂些。
士女雜坐，亂而不分些。
放陳組纓，班其相紛些。
鄭衛妖玩，來雜陳些。
激楚之結，獨秀先些。
菎蔽象棋，有六簙些。
分曹並進，遒相迫些。
成梟而牟，呼五白些。
晉制犀比，費白日些。
鏗鐘搖簴，揳梓瑟些。
娛酒不廢，沈日夜些。
蘭膏明燭，華燈錯些。
結撰至思，蘭芳假些。
人有所極，同心賦些。
酎飲盡歡，樂先故些。
魂兮歸來！
反故居些。
亂曰：獻歲發春兮，汩吾南征。
菉蘋齊葉兮，白芷生。
路貫廬江兮，左長薄。
倚沼畦瀛兮，遙望博。
青驪結駟兮，齊千乘。
懸火延起兮，玄顏烝。
步及驟處兮，誘騁先。
抑騖若通兮，引車右還。
與王趨夢兮，課後先。
君王親發兮，憚青兕。
朱明承夜兮，時不可以淹。
臯蘭被徑兮，斯路漸。
湛湛江水兮，上有楓。
目極千裏兮，傷春心。
魂兮歸來！
哀江南！
主此盛德兮，牽於俗而蕪穢。
上無所考此盛德兮，長離殃而愁苦。
帝告巫陽曰：“有人在下，我欲輔之。
魂魄離散，汝筮予之。
”巫陽對曰：“掌夢！
上帝：其難從；若必筮予之，恐後之謝，不能復用。
”巫陽焉乃下招曰：“魂兮歸來！
去君之恒幹，何為四方些？
舍君之樂處，而離彼不祥些。
魂兮歸來！
東方不可以托些。
長人千仞，惟魂是索些。
十日代出，流金鑠石些。
彼皆習之，魂往必釋些。
歸來兮！
不可以托些。
魂兮歸來！
南方不可以止些。
雕題黑齒，得人肉以祀，以其骨為醢些。
蝮蛇蓁蓁，封狐千裏些。
雄虺九首，往來倏忽，吞人以益其心些。
歸來兮！
不可久淫些。
魂兮歸來！
西方之害，流沙千裏些。
旋入雷淵，爢散而不可止些。
幸而得脫，其外曠宇些。
赤蟻若象，玄蜂若壺些。
五谷不生，叢菅是食些。
其土爛人，求水無所得些。
仿徉無所倚，廣大無所極些。
歸來兮！
恐自遺賊些。
魂兮歸來！
北方不可以止些。
增冰峨峨，飛雪千裏些。
歸來兮！
不可以久些。
魂兮歸來！
君無上天些。
虎豹九關，啄害下人些。
一夫九首，拔木九千些。
豺狼從目，往來侁侁些。
懸人以嬉，投之深淵些。
致命於帝，然後得瞑些。
歸來！
往恐危身些。
魂兮歸來！
君無下此幽都些。
土伯九約，其角觺觺些。
敦脄血拇，逐人伂駓駓些。
參目虎首，其身若牛些。
此皆甘人。
歸來！
恐自遺災些。
魂兮歸來！
入修門些。
工祝招君，背行先些。
秦篝齊縷，鄭綿絡些。
招具該備，永嘯呼些。
魂兮歸來！
反故居些。
天地四方，多賊奸些。
像設君室，靜閑安些。
高堂邃宇，檻層軒些。
層臺累榭，臨高山些。
網戶朱綴，刻方連些。
冬有宎廈，夏室寒些。
川谷徑復，流潺湲些。
光風轉蕙，汜崇蘭些。
經堂入奧，朱塵筵些。
砥室翠翹，掛曲瓊些。
翡翠珠被，爛齊光些。
蒻阿拂壁，羅幬張些。
纂組綺縞，結琦璜些。
室中之觀，多珍怪些。
蘭膏明燭，華容備些。
二八侍宿，射遞代些。
九侯淑女，多迅眾些。
盛鬋不同制，實滿宮些。
容態好比，順彌代些。
弱顏固植，謇其有意些。
姱容修態，絙洞房些。
蛾眉曼睩，目騰光些。
靡顏膩理，遺視矊些。
離榭修幕，侍君之閑些。
悲帷翠帳，飾高堂些。
紅壁沙版，玄玉梁些。
仰觀刻桷，畫龍蛇些。
坐堂伏檻，臨曲池些。
芙蓉始發，雜芰荷些。
紫莖屏風，文緣波些。
文異豹飾，侍陂陁些。
軒辌既低，步騎羅些。
蘭薄戶樹，瓊木籬些。
魂兮歸來！
何遠為些。
室家遂宋，食多方些。
稻粢穱麥，挐黃梁些。
大苦鹹酸，辛甘行些。
肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陳吳羹些。
靦鱉炮羔，有柘漿些。
鵠酸臇鳧，煎鴻鸧些。
露雞臛蠵，厲而不爽些。
粔籹蜜餌，有餦餭些。
瑤漿蜜勺，實羽觴些。
挫糟凍飲，酎清涼些。
華酌既陳，有瓊漿些。
歸來反故室，敬而無防些。
肴羞未通，女樂羅些。
陳鐘按鼓，造新歌些。
涉江采菱，發揚荷些。
美人既醉，朱顏酡些。
嬉光眇視，目曾波些。
被文服纖，麗而不奇些。
長發曼鬋，艷陸離些。
二八齊容，起鄭舞些。
衽若交竿，撫案下些。
竽瑟狂會，搷鳴鼓些。
宮庭震驚，發激楚些。
吳歈蔡謳，奏大呂些。
士女雜坐，亂而不分些。
放陳組纓，班其相紛些。
鄭衛妖玩，來雜陳些。
激楚之結，獨秀先些。
菎蔽象棋，有六簙些。
分曹並進，遒相迫些。
成梟而牟，呼五白些。
晉制犀比，費白日些。
鏗鐘搖簴，揳梓瑟些。
娛酒不廢，沈日夜些。
蘭膏明燭，華燈錯些。
結撰至思，蘭芳假些。
人有所極，同心賦些。
酎飲盡歡，樂先故些。
魂兮歸來！
反故居些。
亂曰：獻歲發春兮，汩吾南征。
菉蘋齊葉兮，白芷生。
路貫廬江兮，左長薄。
倚沼畦瀛兮，遙望博。
青驪結駟兮，齊千乘。
懸火延起兮，玄顏烝。
步及驟處兮，誘騁先。
抑騖若通兮，引車右還。
與王趨夢兮，課後先。
君王親發兮，憚青兕。
朱明承夜兮，時不可以淹。
臯蘭被徑兮，斯路漸。
湛湛江水兮，上有楓。
目極千裏兮，傷春心。
魂兮歸來！
哀江南！
Simplified
招魂
朕幼清以廉洁兮，身服义而未沫。
主此盛德兮，牵于俗而芜秽。
上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。
帝告巫阳曰：“有人在下，我欲辅之。
魂魄离散，汝筮予之。
”巫阳对曰：“掌梦！
上帝：其难从；若必筮予之，恐后之谢，不能复用。
”巫阳焉乃下招曰：“魂兮归来！
去君之恒干，何为四方些？
舍君之乐处，而离彼不祥些。
魂兮归来！
东方不可以托些。
长人千仞，惟魂是索些。
十日代出，流金铄石些。
彼皆习之，魂往必释些。
归来兮！
不可以托些。
魂兮归来！
南方不可以止些。
雕题黑齿，得人肉以祀，以其骨为醢些。
蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。
雄虺九首，往来倏忽，吞人以益其心些。
归来兮！
不可久淫些。
魂兮归来！
西方之害，流沙千里些。
旋入雷渊，爢散而不可止些。
幸而得脱，其外旷宇些。
赤蚁若象，玄蜂若壶些。
五谷不生，丛菅是食些。
其土烂人，求水无所得些。
彷徉无所倚，广大无所极些。
归来兮！
恐自遗贼些。
魂兮归来！
北方不可以止些。
增冰峨峨，飞雪千里些。
归来兮！
不可以久些。
魂兮归来！
君无上天些。
虎豹九关，啄害下人些。
一夫九首，拔木九千些。
豺狼从目，往来侁侁些。
悬人以嬉，投之深渊些。
致命于帝，然后得瞑些。
归来！
往恐危身些。
魂兮归来！
君无下此幽都些。
土伯九约，其角觺觺些。
敦脄血拇，逐人伂駓駓些。
参目虎首，其身若牛些。
此皆甘人。
归来！
恐自遗灾些。
魂兮归来！
入修门些。
工祝招君，背行先些。
秦篝齐缕，郑绵络些。
招具该备，永啸呼些。
魂兮归来！
反故居些。
天地四方，多贼奸些。
像设君室，静闲安些。
高堂邃宇，槛层轩些。
层台累榭，临高山些。
网户朱缀，刻方连些。
冬有宎厦，夏室寒些。
川谷径复，流潺湲些。
光风转蕙，汜崇兰些。
经堂入奥，朱尘筵些。
砥室翠翘，挂曲琼些。
翡翠珠被，烂齐光些。
蒻阿拂壁，罗帱张些。
纂组绮缟，结琦璜些。
室中之观，多珍怪些。
兰膏明烛，华容备些。
二八侍宿，射递代些。
九侯淑女，多迅众些。
盛鬋不同制，实满宫些。
容态好比，顺弥代些。
弱颜固植，謇其有意些。
姱容修态，絙洞房些。
蛾眉曼睩，目腾光些。
靡颜腻理，遗视矊些。
离榭修幕，侍君之闲些。
悲帷翠帐，饰高堂些。
红壁沙版，玄玉梁些。
仰观刻桷，画龙蛇些。
坐堂伏槛，临曲池些。
芙蓉始发，杂芰荷些。
紫茎屏风，文缘波些。
文异豹饰，侍陂陁些。
轩辌既低，步骑罗些。
兰薄户树，琼木篱些。
魂兮归来！
何远为些。
室家遂宋，食多方些。
稻粢穱麦，挐黄梁些。
大苦咸酸，辛甘行些。
肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陈吴羹些。
腼鳖炮羔，有柘浆些。
鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。
露鸡臛蠵，厉而不爽些。
粔籹蜜饵，有餦餭些。
瑶浆蜜勺，实羽觞些。
挫糟冻饮，酎清凉些。
华酌既陈，有琼浆些。
归来反故室，敬而无防些。
肴羞未通，女乐罗些。
陈钟按鼓，造新歌些。
涉江采菱，发扬荷些。
美人既醉，朱颜酡些。
嬉光眇视，目曾波些。
被文服纤，丽而不奇些。
长发曼鬋，艳陆离些。
二八齐容，起郑舞些。
衽若交竿，抚案下些。
竽瑟狂会，搷鸣鼓些。
宫庭震惊，发激楚些。
吴歈蔡讴，奏大吕些。
士女杂坐，乱而不分些。
放陈组缨，班其相纷些。
郑卫妖玩，来杂陈些。
激楚之结，独秀先些。
菎蔽象棋，有六簙些。
分曹并进，遒相迫些。
成枭而牟，呼五白些。
晋制犀比，费白日些。
铿钟摇簴，揳梓瑟些。
娱酒不废，沈日夜些。
兰膏明烛，华灯错些。
结撰至思，兰芳假些。
人有所极，同心赋些。
酎饮尽欢，乐先故些。
魂兮归来！
反故居些。
乱曰：献岁发春兮，汩吾南征。
菉蘋齐叶兮，白芷生。
路贯庐江兮，左长薄。
倚沼畦瀛兮，遥望博。
青骊结驷兮，齐千乘。
悬火延起兮，玄颜烝。
步及骤处兮，诱骋先。
抑骛若通兮，引车右还。
与王趋梦兮，课后先。
君王亲发兮，惮青兕。
朱明承夜兮，时不可以淹。
皋兰被径兮，斯路渐。
湛湛江水兮，上有枫。
目极千里兮，伤春心。
魂兮归来！
哀江南！
主此盛德兮，牵于俗而芜秽。
上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。
帝告巫阳曰：“有人在下，我欲辅之。
魂魄离散，汝筮予之。
”巫阳对曰：“掌梦！
上帝：其难从；若必筮予之，恐后之谢，不能复用。
”巫阳焉乃下招曰：“魂兮归来！
去君之恒干，何为四方些？
舍君之乐处，而离彼不祥些。
魂兮归来！
东方不可以托些。
长人千仞，惟魂是索些。
十日代出，流金铄石些。
彼皆习之，魂往必释些。
归来兮！
不可以托些。
魂兮归来！
南方不可以止些。
雕题黑齿，得人肉以祀，以其骨为醢些。
蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。
雄虺九首，往来倏忽，吞人以益其心些。
归来兮！
不可久淫些。
魂兮归来！
西方之害，流沙千里些。
旋入雷渊，爢散而不可止些。
幸而得脱，其外旷宇些。
赤蚁若象，玄蜂若壶些。
五谷不生，丛菅是食些。
其土烂人，求水无所得些。
彷徉无所倚，广大无所极些。
归来兮！
恐自遗贼些。
魂兮归来！
北方不可以止些。
增冰峨峨，飞雪千里些。
归来兮！
不可以久些。
魂兮归来！
君无上天些。
虎豹九关，啄害下人些。
一夫九首，拔木九千些。
豺狼从目，往来侁侁些。
悬人以嬉，投之深渊些。
致命于帝，然后得瞑些。
归来！
往恐危身些。
魂兮归来！
君无下此幽都些。
土伯九约，其角觺觺些。
敦脄血拇，逐人伂駓駓些。
参目虎首，其身若牛些。
此皆甘人。
归来！
恐自遗灾些。
魂兮归来！
入修门些。
工祝招君，背行先些。
秦篝齐缕，郑绵络些。
招具该备，永啸呼些。
魂兮归来！
反故居些。
天地四方，多贼奸些。
像设君室，静闲安些。
高堂邃宇，槛层轩些。
层台累榭，临高山些。
网户朱缀，刻方连些。
冬有宎厦，夏室寒些。
川谷径复，流潺湲些。
光风转蕙，汜崇兰些。
经堂入奥，朱尘筵些。
砥室翠翘，挂曲琼些。
翡翠珠被，烂齐光些。
蒻阿拂壁，罗帱张些。
纂组绮缟，结琦璜些。
室中之观，多珍怪些。
兰膏明烛，华容备些。
二八侍宿，射递代些。
九侯淑女，多迅众些。
盛鬋不同制，实满宫些。
容态好比，顺弥代些。
弱颜固植，謇其有意些。
姱容修态，絙洞房些。
蛾眉曼睩，目腾光些。
靡颜腻理，遗视矊些。
离榭修幕，侍君之闲些。
悲帷翠帐，饰高堂些。
红壁沙版，玄玉梁些。
仰观刻桷，画龙蛇些。
坐堂伏槛，临曲池些。
芙蓉始发，杂芰荷些。
紫茎屏风，文缘波些。
文异豹饰，侍陂陁些。
轩辌既低，步骑罗些。
兰薄户树，琼木篱些。
魂兮归来！
何远为些。
室家遂宋，食多方些。
稻粢穱麦，挐黄梁些。
大苦咸酸，辛甘行些。
肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陈吴羹些。
腼鳖炮羔，有柘浆些。
鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。
露鸡臛蠵，厉而不爽些。
粔籹蜜饵，有餦餭些。
瑶浆蜜勺，实羽觞些。
挫糟冻饮，酎清凉些。
华酌既陈，有琼浆些。
归来反故室，敬而无防些。
肴羞未通，女乐罗些。
陈钟按鼓，造新歌些。
涉江采菱，发扬荷些。
美人既醉，朱颜酡些。
嬉光眇视，目曾波些。
被文服纤，丽而不奇些。
长发曼鬋，艳陆离些。
二八齐容，起郑舞些。
衽若交竿，抚案下些。
竽瑟狂会，搷鸣鼓些。
宫庭震惊，发激楚些。
吴歈蔡讴，奏大吕些。
士女杂坐，乱而不分些。
放陈组缨，班其相纷些。
郑卫妖玩，来杂陈些。
激楚之结，独秀先些。
菎蔽象棋，有六簙些。
分曹并进，遒相迫些。
成枭而牟，呼五白些。
晋制犀比，费白日些。
铿钟摇簴，揳梓瑟些。
娱酒不废，沈日夜些。
兰膏明烛，华灯错些。
结撰至思，兰芳假些。
人有所极，同心赋些。
酎饮尽欢，乐先故些。
魂兮归来！
反故居些。
乱曰：献岁发春兮，汩吾南征。
菉蘋齐叶兮，白芷生。
路贯庐江兮，左长薄。
倚沼畦瀛兮，遥望博。
青骊结驷兮，齐千乘。
悬火延起兮，玄颜烝。
步及骤处兮，诱骋先。
抑骛若通兮，引车右还。
与王趋梦兮，课后先。
君王亲发兮，惮青兕。
朱明承夜兮，时不可以淹。
皋兰被径兮，斯路渐。
湛湛江水兮，上有枫。
目极千里兮，伤春心。
魂兮归来！
哀江南！
Pronunciation
zhāo hún
zhèn yòu qīng yǐ lián jié xī ， shēn fú yì ér wèi mò 。
zhǔ cǐ shèng dé xī ， qiān yú sú ér wú huì 。
shàng wú suǒ kǎo cǐ shèng dé xī ， cháng lí yāng ér chóu kǔ 。
dì gào wū yáng yuē ：p yǒu rén zài xià ， wǒ yù fǔ zhī 。
hún pò lí sàn ， rǔ shì yú zhī 。
q wū yáng duì yuē ：p zhǎng mèng ！
shàng dì ： qí nán cóng û ruò bì shì yú zhī ， kǒng hòu zhī xiè ， bù néng fù yòng 。
q wū yáng yān nǎi xià zhāo yuē ：p hún xī guī lái ！
qù jūn zhī héng gān ， hé wéi sì fāng xiē ？
shè jūn zhī lè chǔ ， ér lí bǐ bù xiáng xiē 。
hún xī guī lái ！
dōng fāng bù kě yǐ tuō xiē 。
cháng rén qiān rèn ， wéi hún shì suǒ xiē 。
shí rì dài chū ， liú jīn shuò shí xiē 。
bǐ jiē xí zhī ， hún wǎng bì shì xiē 。
guī lái xī ！
bù kě yǐ tuō xiē 。
hún xī guī lái ！
nán fāng bù kě yǐ zhǐ xiē 。
diāo tí hēi chǐ ， dé rén ròu yǐ sì ， yǐ qí gǔ wéi hǎi xiē 。
fù shé zhēn zhēn ， fēng hú qiān lǐ xiē 。
xióng huǐ jiǔ shǒu ， wǎng lái shū hū ， tūn rén yǐ yì qí xīn xiē 。
guī lái xī ！
bù kě jiǔ yín xiē 。
hún xī guī lái ！
xī fāng zhī hài ， liú shā qiān lǐ xiē 。
xuán rù léi yuān ， mí sàn ér bù kě zhǐ xiē 。
xìng ér dé tuō ， qí wài kuàng yǔ xiē 。
chì yǐ ruò xiàng ， xuán fēng ruò hú xiē 。
wǔ gǔ bù shēng ， cóng jiān shì shí xiē 。
qí tǔ làn rén ， qiú shuǐ wú suǒ dé xiē 。
páng yáng wú suǒ yǐ ， guǎng dà wú suǒ jí xiē 。
guī lái xī ！
kǒng zì yí zéi xiē 。
hún xī guī lái ！
běi fāng bù kě yǐ zhǐ xiē 。
zēng bīng é é ， fēi xuě qiān lǐ xiē 。
guī lái xī ！
bù kě yǐ jiǔ xiē 。
hún xī guī lái ！
jūn wú shàng tiān xiē 。
hǔ bào jiǔ guān ， zhuó hài xià rén xiē 。
yī fū jiǔ shǒu ， bá mù jiǔ qiān xiē 。
chái láng cóng mù ， wǎng lái shēn shēn xiē 。
xuán rén yǐ xī ， tóu zhī shēn yuān xiē 。
zhì mìng yú dì ， rán hòu dé míng xiē 。
guī lái ！
wǎng kǒng wēi shēn xiē 。
hún xī guī lái ！
jūn wú xià cǐ yōu dū xiē 。
tǔ bó jiǔ yuē ， qí jiǎo yí yí xiē 。
dūn méi xuè mǔ ， zhú rén pèi pī pī xiē 。
cān mù hǔ shǒu ， qí shēn ruò niú xiē 。
cǐ jiē gān rén 。
guī lái ！
kǒng zì yí zāi xiē 。
hún xī guī lái ！
rù xiū mén xiē 。
gōng zhù zhāo jūn ， bèi xíng xiān xiē 。
qín gōu qí lǚ ， zhèng mián luò xiē 。
zhāo jù gāi bèi ， yǒng xiào hū xiē 。
hún xī guī lái ！
fǎn gù jū xiē 。
tiān dì sì fāng ， duō zéi jiān xiē 。
xiàng shè jūn shì ， jìng xián ān xiē 。
gāo táng suì yǔ ， jiàn céng xuān xiē 。
céng tái léi xiè ， lín gāo shān xiē 。
wǎng hù zhū zhuì ， kè fāng lián xiē 。
dōng yǒu yǎo shà ， xià shì hán xiē 。
chuān gǔ jìng fù ， liú chán yuán xiē 。
guāng fēng zhuǎn huì ， sì chóng lán xiē 。
jīng táng rù ào ， zhū chén yán xiē 。
dǐ shì cuì qiáo ， guà qū qióng xiē 。
fěi cuì zhū bèi ， làn qí guāng xiē 。
ruò ā fú bì ， luó chóu zhāng xiē 。
zuǎn zǔ qǐ gǎo ， jié qí huáng xiē 。
shì zhōng zhī guān ， duō zhēn guài xiē 。
lán gāo míng zhú ， huá róng bèi xiē 。
èr bā shì sù ， shè dì dài xiē 。
jiǔ hóu shū nǚ ， duō xùn zhòng xiē 。
shèng jiǎn bù tóng zhì ， shí mǎn gōng xiē 。
róng tài hǎo bǐ ， shùn mí dài xiē 。
ruò yán gù zhí ， jiǎn qí yǒu yì xiē 。
kuā róng xiū tài ， huán dòng fáng xiē 。
é méi màn lù ， mù téng guāng xiē 。
mí yán nì lǐ ， yí shì mián xiē 。
lí xiè xiū mù ， shì jūn zhī xián xiē 。
bēi wéi cuì zhàng ， shì gāo táng xiē 。
hóng bì shā bǎn ， xuán yù liáng xiē 。
yǎng guān kè jué ， huà lóng shé xiē 。
zuò táng fú jiàn ， lín qū chí xiē 。
fú róng shǐ fā ， zá jì hé xiē 。
zǐ jīng píng fēng ， wén yuán bō xiē 。
wén yì bào shì ， shì bēi tuó xiē 。
xuān liáng jì dī ， bù qí luó xiē 。
lán báo hù shù ， qióng mù lí xiē 。
hún xī guī lái ！
hé yuǎn wéi xiē 。
shì jiā suì sòng ， shí duō fāng xiē 。
dào zī zhuō mài ， rú huáng liáng xiē 。
dà kǔ xián suān ， xīn gān xíng xiē 。
féi niú zhī jiàn ， nào ruò fāng xiē 。
hé suān ruò kǔ ， chén wú gēng xiē 。
miǎn biē páo gāo ， yǒu zhè jiāng xiē 。
hú suān juǎn fú ， jiān hóng cāng xiē 。
lù jī huò xī ， lì ér bù shuǎng xiē 。
jù nǚ mì ěr ， yǒu zhāng huáng xiē 。
yáo jiāng mì sháo ， shí yǔ shāng xiē 。
cuò zāo dòng yǐn ， zhòu qīng liáng xiē 。
huá zhuó jì chén ， yǒu qióng jiāng xiē 。
guī lái fǎn gù shì ， jìng ér wú fáng xiē 。
yáo xiū wèi tōng ， nǚ lè luó xiē 。
chén zhōng àn gǔ ， zào xīn gē xiē 。
shè jiāng cǎi líng ， fā yáng hé xiē 。
měi rén jì zuì ， zhū yán tuó xiē 。
xī guāng miǎo shì ， mù zēng bō xiē 。
bèi wén fú xiān ， lì ér bù qí xiē 。
cháng fā màn jiǎn ， yàn lù lí xiē 。
èr bā qí róng ， qǐ zhèng wǔ xiē 。
rèn ruò jiāo gān ， fǔ àn xià xiē 。
yú sè kuáng huì ， tián míng gǔ xiē 。
gōng tíng zhèn jīng ， fā jī chǔ xiē 。
wú yú cài ōu ， zòu dà lǚ xiē 。
shì nǚ zá zuò ， luàn ér bù fēn xiē 。
fàng chén zǔ yīng ， bān qí xiāng fēn xiē 。
zhèng wèi yāo wán ， lái zá chén xiē 。
jī chǔ zhī jié ， dú xiù xiān xiē 。
kūn bì xiàng qí ， yǒu liù bó xiē 。
fēn cáo bìng jìn ， qiú xiāng pò xiē 。
chéng xiāo ér móu ， hū wǔ bái xiē 。
jìn zhì xī bǐ ， fèi bái rì xiē 。
kēng zhōng yáo jù ， xiē zǐ sè xiē 。
yú jiǔ bù fèi ， shěn rì yè xiē 。
lán gāo míng zhú ， huá dēng cuò xiē 。
jié zhuàn zhì sī ， lán fāng jiǎ xiē 。
rén yǒu suǒ jí ， tóng xīn fù xiē 。
zhòu yǐn jìn huān ， lè xiān gù xiē 。
hún xī guī lái ！
fǎn gù jū xiē 。
luàn yuē ： xiàn suì fā chūn xī ， gǔ wú nán zhēng 。
lù pín qí yè xī ， bái zhǐ shēng 。
lù guàn lú jiāng xī ， zuǒ cháng báo 。
yǐ zhǎo qí yíng xī ， yáo wàng bó 。
qīng lí jié sì xī ， qí qiān chéng 。
xuán huǒ yán qǐ xī ， xuán yán zhēng 。
bù jí zhòu chǔ xī ， yòu chěng xiān 。
yì wù ruò tōng xī ， yǐn chē yòu huán 。
yǔ wáng qū mèng xī ， kè hòu xiān 。
jūn wáng qīn fā xī ， dàn qīng sì 。
zhū míng chéng yè xī ， shí bù kě yǐ yān 。
gāo lán bèi jìng xī ， sī lù jiàn 。
zhàn zhàn jiāng shuǐ xī ， shàng yǒu fēng 。
mù jí qiān lǐ xī ， shāng chūn xīn 。
hún xī guī lái ！
āi jiāng nán ！
zhǔ cǐ shèng dé xī ， qiān yú sú ér wú huì 。
shàng wú suǒ kǎo cǐ shèng dé xī ， cháng lí yāng ér chóu kǔ 。
dì gào wū yáng yuē ：p yǒu rén zài xià ， wǒ yù fǔ zhī 。
hún pò lí sàn ， rǔ shì yú zhī 。
q wū yáng duì yuē ：p zhǎng mèng ！
shàng dì ： qí nán cóng û ruò bì shì yú zhī ， kǒng hòu zhī xiè ， bù néng fù yòng 。
q wū yáng yān nǎi xià zhāo yuē ：p hún xī guī lái ！
qù jūn zhī héng gān ， hé wéi sì fāng xiē ？
shè jūn zhī lè chǔ ， ér lí bǐ bù xiáng xiē 。
hún xī guī lái ！
dōng fāng bù kě yǐ tuō xiē 。
cháng rén qiān rèn ， wéi hún shì suǒ xiē 。
shí rì dài chū ， liú jīn shuò shí xiē 。
bǐ jiē xí zhī ， hún wǎng bì shì xiē 。
guī lái xī ！
bù kě yǐ tuō xiē 。
hún xī guī lái ！
nán fāng bù kě yǐ zhǐ xiē 。
diāo tí hēi chǐ ， dé rén ròu yǐ sì ， yǐ qí gǔ wéi hǎi xiē 。
fù shé zhēn zhēn ， fēng hú qiān lǐ xiē 。
xióng huǐ jiǔ shǒu ， wǎng lái shū hū ， tūn rén yǐ yì qí xīn xiē 。
guī lái xī ！
bù kě jiǔ yín xiē 。
hún xī guī lái ！
xī fāng zhī hài ， liú shā qiān lǐ xiē 。
xuán rù léi yuān ， mí sàn ér bù kě zhǐ xiē 。
xìng ér dé tuō ， qí wài kuàng yǔ xiē 。
chì yǐ ruò xiàng ， xuán fēng ruò hú xiē 。
wǔ gǔ bù shēng ， cóng jiān shì shí xiē 。
qí tǔ làn rén ， qiú shuǐ wú suǒ dé xiē 。
páng yáng wú suǒ yǐ ， guǎng dà wú suǒ jí xiē 。
guī lái xī ！
kǒng zì yí zéi xiē 。
hún xī guī lái ！
běi fāng bù kě yǐ zhǐ xiē 。
zēng bīng é é ， fēi xuě qiān lǐ xiē 。
guī lái xī ！
bù kě yǐ jiǔ xiē 。
hún xī guī lái ！
jūn wú shàng tiān xiē 。
hǔ bào jiǔ guān ， zhuó hài xià rén xiē 。
yī fū jiǔ shǒu ， bá mù jiǔ qiān xiē 。
chái láng cóng mù ， wǎng lái shēn shēn xiē 。
xuán rén yǐ xī ， tóu zhī shēn yuān xiē 。
zhì mìng yú dì ， rán hòu dé míng xiē 。
guī lái ！
wǎng kǒng wēi shēn xiē 。
hún xī guī lái ！
jūn wú xià cǐ yōu dū xiē 。
tǔ bó jiǔ yuē ， qí jiǎo yí yí xiē 。
dūn méi xuè mǔ ， zhú rén pèi pī pī xiē 。
cān mù hǔ shǒu ， qí shēn ruò niú xiē 。
cǐ jiē gān rén 。
guī lái ！
kǒng zì yí zāi xiē 。
hún xī guī lái ！
rù xiū mén xiē 。
gōng zhù zhāo jūn ， bèi xíng xiān xiē 。
qín gōu qí lǚ ， zhèng mián luò xiē 。
zhāo jù gāi bèi ， yǒng xiào hū xiē 。
hún xī guī lái ！
fǎn gù jū xiē 。
tiān dì sì fāng ， duō zéi jiān xiē 。
xiàng shè jūn shì ， jìng xián ān xiē 。
gāo táng suì yǔ ， jiàn céng xuān xiē 。
céng tái léi xiè ， lín gāo shān xiē 。
wǎng hù zhū zhuì ， kè fāng lián xiē 。
dōng yǒu yǎo shà ， xià shì hán xiē 。
chuān gǔ jìng fù ， liú chán yuán xiē 。
guāng fēng zhuǎn huì ， sì chóng lán xiē 。
jīng táng rù ào ， zhū chén yán xiē 。
dǐ shì cuì qiáo ， guà qū qióng xiē 。
fěi cuì zhū bèi ， làn qí guāng xiē 。
ruò ā fú bì ， luó chóu zhāng xiē 。
zuǎn zǔ qǐ gǎo ， jié qí huáng xiē 。
shì zhōng zhī guān ， duō zhēn guài xiē 。
lán gāo míng zhú ， huá róng bèi xiē 。
èr bā shì sù ， shè dì dài xiē 。
jiǔ hóu shū nǚ ， duō xùn zhòng xiē 。
shèng jiǎn bù tóng zhì ， shí mǎn gōng xiē 。
róng tài hǎo bǐ ， shùn mí dài xiē 。
ruò yán gù zhí ， jiǎn qí yǒu yì xiē 。
kuā róng xiū tài ， huán dòng fáng xiē 。
é méi màn lù ， mù téng guāng xiē 。
mí yán nì lǐ ， yí shì mián xiē 。
lí xiè xiū mù ， shì jūn zhī xián xiē 。
bēi wéi cuì zhàng ， shì gāo táng xiē 。
hóng bì shā bǎn ， xuán yù liáng xiē 。
yǎng guān kè jué ， huà lóng shé xiē 。
zuò táng fú jiàn ， lín qū chí xiē 。
fú róng shǐ fā ， zá jì hé xiē 。
zǐ jīng píng fēng ， wén yuán bō xiē 。
wén yì bào shì ， shì bēi tuó xiē 。
xuān liáng jì dī ， bù qí luó xiē 。
lán báo hù shù ， qióng mù lí xiē 。
hún xī guī lái ！
hé yuǎn wéi xiē 。
shì jiā suì sòng ， shí duō fāng xiē 。
dào zī zhuō mài ， rú huáng liáng xiē 。
dà kǔ xián suān ， xīn gān xíng xiē 。
féi niú zhī jiàn ， nào ruò fāng xiē 。
hé suān ruò kǔ ， chén wú gēng xiē 。
miǎn biē páo gāo ， yǒu zhè jiāng xiē 。
hú suān juǎn fú ， jiān hóng cāng xiē 。
lù jī huò xī ， lì ér bù shuǎng xiē 。
jù nǚ mì ěr ， yǒu zhāng huáng xiē 。
yáo jiāng mì sháo ， shí yǔ shāng xiē 。
cuò zāo dòng yǐn ， zhòu qīng liáng xiē 。
huá zhuó jì chén ， yǒu qióng jiāng xiē 。
guī lái fǎn gù shì ， jìng ér wú fáng xiē 。
yáo xiū wèi tōng ， nǚ lè luó xiē 。
chén zhōng àn gǔ ， zào xīn gē xiē 。
shè jiāng cǎi líng ， fā yáng hé xiē 。
měi rén jì zuì ， zhū yán tuó xiē 。
xī guāng miǎo shì ， mù zēng bō xiē 。
bèi wén fú xiān ， lì ér bù qí xiē 。
cháng fā màn jiǎn ， yàn lù lí xiē 。
èr bā qí róng ， qǐ zhèng wǔ xiē 。
rèn ruò jiāo gān ， fǔ àn xià xiē 。
yú sè kuáng huì ， tián míng gǔ xiē 。
gōng tíng zhèn jīng ， fā jī chǔ xiē 。
wú yú cài ōu ， zòu dà lǚ xiē 。
shì nǚ zá zuò ， luàn ér bù fēn xiē 。
fàng chén zǔ yīng ， bān qí xiāng fēn xiē 。
zhèng wèi yāo wán ， lái zá chén xiē 。
jī chǔ zhī jié ， dú xiù xiān xiē 。
kūn bì xiàng qí ， yǒu liù bó xiē 。
fēn cáo bìng jìn ， qiú xiāng pò xiē 。
chéng xiāo ér móu ， hū wǔ bái xiē 。
jìn zhì xī bǐ ， fèi bái rì xiē 。
kēng zhōng yáo jù ， xiē zǐ sè xiē 。
yú jiǔ bù fèi ， shěn rì yè xiē 。
lán gāo míng zhú ， huá dēng cuò xiē 。
jié zhuàn zhì sī ， lán fāng jiǎ xiē 。
rén yǒu suǒ jí ， tóng xīn fù xiē 。
zhòu yǐn jìn huān ， lè xiān gù xiē 。
hún xī guī lái ！
fǎn gù jū xiē 。
luàn yuē ： xiàn suì fā chūn xī ， gǔ wú nán zhēng 。
lù pín qí yè xī ， bái zhǐ shēng 。
lù guàn lú jiāng xī ， zuǒ cháng báo 。
yǐ zhǎo qí yíng xī ， yáo wàng bó 。
qīng lí jié sì xī ， qí qiān chéng 。
xuán huǒ yán qǐ xī ， xuán yán zhēng 。
bù jí zhòu chǔ xī ， yòu chěng xiān 。
yì wù ruò tōng xī ， yǐn chē yòu huán 。
yǔ wáng qū mèng xī ， kè hòu xiān 。
jūn wáng qīn fā xī ， dàn qīng sì 。
zhū míng chéng yè xī ， shí bù kě yǐ yān 。
gāo lán bèi jìng xī ， sī lù jiàn 。
zhàn zhàn jiāng shuǐ xī ， shàng yǒu fēng 。
mù jí qiān lǐ xī ， shāng chūn xīn 。
hún xī guī lái ！
āi jiāng nán ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.