Traditional

摸魚兒 王季境湖亭,蓮花中雙頭一枝,邀予

問西湖,舊家兒女,香魂還又連理。
多情欲賦雙蕖怨,閑卻滿奩秋意。
嬌旖旎。
愛照影,紅妝一樣新梳洗。
王孫正擬。
喚翠袖輕歌,玉箏低按,涼夜為花醉。
鴛鴦浦,淒斷淩波夢裏。
空憐心苦絲脆。
吳娃小艇應偷采,一道綠萍猶碎。
君試記。
還怕是,西風吹作行雲起。
闌幹謾倚。
便栽酒重來,尋芳已晚,余恨渺煙水。

Simplified

摸鱼儿 王季境湖亭,莲花中双头一枝,邀予

问西湖,旧家儿女,香魂还又连理。
多情欲赋双蕖怨,闲却满奁秋意。
娇旖旎。
爱照影,红妆一样新梳洗。
王孙正拟。
唤翠袖轻歌,玉筝低按,凉夜为花醉。
鸳鸯浦,凄断凌波梦里。
空怜心苦丝脆。
吴娃小艇应偷采,一道绿萍犹碎。
君试记。
还怕是,西风吹作行云起。
阑干谩倚。
便栽酒重来,寻芳已晚,余恨渺烟水。

Pronunciation

mō yú ér wáng jì jìng hú tíng , lián huā zhōng shuāng tóu yī zhī , yāo yú

wèn xī hú , jiù jiā ér nǚ , xiāng hún huán yòu lián lǐ 。
duō qíng yù fù shuāng qú yuàn , xián què mǎn lián qiū yì 。
jiāo yǐ nǐ 。
ài zhào yǐng , hóng zhuāng yī yàng xīn shū xǐ 。
wáng sūn zhèng nǐ 。
huàn cuì xiù qīng gē , yù zhēng dī àn , liáng yè wéi huā zuì 。
yuān yāng pǔ , qī duàn líng bō mèng lǐ 。
kōng lián xīn kǔ sī cuì 。
wú wá xiǎo tǐng yīng tōu cǎi , yī dào lǜ píng yóu suì 。
jūn shì jì 。
huán pà shì , xī fēng chuī zuò xíng yún qǐ 。
lán gān mán yǐ 。
biàn zāi jiǔ zhòng lái , xún fāng yǐ wǎn , yú hèn miǎo yān shuǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.