Traditional

摸魚子 七夕用嚴柔濟韻

問雙星,有情幾許。
消磨不盡今古。
年年此夕風流會,香暖月窗雲戶。
聽笑語。
知幾處。
彩樓瓜果祈牛女。
蛛絲暗度。
似拋擲金梭,縈回錦字,織就舊時句。
愁雲暮。
漠漠蒼煙掛樹。
人間心更誰訴。
擘釵分鈿蓬山遠,一樣絳河銀浦。
鳥鵲渡。
離別苦。
啼妝酒盡新秋雨。
雲屏且駐。
算猶勝娥,倉皇奔月,隻有去時路。

Simplified

摸鱼子 七夕用严柔济韵

问双星,有情几许。
消磨不尽今古。
年年此夕风流会,香暖月窗云户。
听笑语。
知几处。
彩楼瓜果祈牛女。
蛛丝暗度。
似抛掷金梭,萦回锦字,织就旧时句。
愁云暮。
漠漠苍烟挂树。
人间心更谁诉。
擘钗分钿蓬山远,一样绛河银浦。
鸟鹊渡。
离别苦。
啼妆酒尽新秋雨。
云屏且驻。
算犹胜娥,仓皇奔月,只有去时路。

Pronunciation

mō yú zǐ qī xī yòng yán róu jì yùn

wèn shuāng xīng , yǒu qíng jī xǔ 。
xiāo mó bù jìn jīn gǔ 。
nián nián cǐ xī fēng liú huì , xiāng nuǎn yuè chuāng yún hù 。
tīng xiào yǔ 。
zhī jī chǔ 。
cǎi lóu guā guǒ qí niú nǚ 。
zhū sī àn dù 。
sì pāo zhì jīn suō , yíng huí jǐn zì , zhī jiù jiù shí jù 。
chóu yún mù 。
mò mò cāng yān guà shù 。
rén jiān xīn gēng shuí sù 。
bò chāi fēn diàn péng shān yuǎn , yī yàng jiàng hé yín pǔ 。
niǎo què dù 。
lí bié kǔ 。
tí zhuāng jiǔ jìn xīn qiū yǔ 。
yún píng qiě zhù 。
suàn yóu shèng , cāng huáng bēn yuè , zhī yǒu qù shí lù 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.