Traditional

改業

先生老去飲無興,居士病來閑有余。
猶覺醉吟多放逸,不如禪坐更清虛。
[予先有醉吟先生傳,今故雲。
]柘枝紫袖教丸藥,羯鼓蒼頭遣種蔬。
卻被山僧戲相問,一時改業意何如?

Simplified

改业

先生老去饮无兴,居士病来闲有余。
犹觉醉吟多放逸,不如禅坐更清虚。
[予先有醉吟先生传,今故云。
]柘枝紫袖教丸药,羯鼓苍头遣种蔬。
却被山僧戏相问,一时改业意何如?

Pronunciation

gǎi yè

xiān shēng lǎo qù yǐn wú xīng , jū shì bìng lái xián yǒu yú 。
yóu jué zuì yín duō fàng yì , bù rú chán zuò gēng qīng xū 。
[ yú xiān yǒu zuì yín xiān shēng chuán , jīn gù yún 。
] zhè zhī zǐ xiù jiào wán yào , jié gǔ cāng tóu qiǎn zhǒng shū 。
què bèi shān sēng xì xiāng wèn , yī shí gǎi yè yì hé rú ?

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.