Traditional
新年七十有九
中歲抱沈綿，詎敢望七十；造物偶脫遺，俯仰耄已及。
寧知辱弓旌，扶憊去鄉邑。
受恩不知報，懷抱空怏悒。
天門邈難窺，地芥亦嬾拾。
隨身一詩囊，副以兩藥笈。
何當復得謝，浩蕩脫維縶。
擘浪畫楫飛，穿雲青鞋濕。
余年尚有幾，登覽當汲汲。
狂吟題寺廊，大筆蘸墨汁。
寧知辱弓旌，扶憊去鄉邑。
受恩不知報，懷抱空怏悒。
天門邈難窺，地芥亦嬾拾。
隨身一詩囊，副以兩藥笈。
何當復得謝，浩蕩脫維縶。
擘浪畫楫飛，穿雲青鞋濕。
余年尚有幾，登覽當汲汲。
狂吟題寺廊，大筆蘸墨汁。
Simplified
新年七十有九
中岁抱沉绵，讵敢望七十；造物偶脱遗，俯仰耄已及。
宁知辱弓旌，扶惫去乡邑。
受恩不知报，怀抱空怏悒。
天门邈难窥，地芥亦嬾拾。
随身一诗囊，副以两药笈。
何当复得谢，浩荡脱维絷。
擘浪画楫飞，穿云青鞋湿。
余年尚有几，登览当汲汲。
狂吟题寺廊，大笔蘸墨汁。
宁知辱弓旌，扶惫去乡邑。
受恩不知报，怀抱空怏悒。
天门邈难窥，地芥亦嬾拾。
随身一诗囊，副以两药笈。
何当复得谢，浩荡脱维絷。
擘浪画楫飞，穿云青鞋湿。
余年尚有几，登览当汲汲。
狂吟题寺廊，大笔蘸墨汁。
Pronunciation
xīn nián qī shí yǒu jiǔ
zhōng suì bào chén mián ， jù gǎn wàng qī shí û zào wù ǒu tuō yí ， fǔ yǎng mào yǐ jí 。
níng zhī rǔ gōng jīng ， fú bèi qù xiāng yì 。
shòu ēn bù zhī bào ， huái bào kōng yàng yì 。
tiān mén miǎo nán kuī ， dì jiè yì lǎn shí 。
suí shēn yī shī náng ， fù yǐ liǎng yào jí 。
hé dāng fù dé xiè ， hào dàng tuō wéi zhí 。
bò làng huà jí fēi ， chuān yún qīng xié shī 。
yú nián shàng yǒu jī ， dēng lǎn dāng jí jí 。
kuáng yín tí sì láng ， dà bǐ zhàn mò zhī 。
níng zhī rǔ gōng jīng ， fú bèi qù xiāng yì 。
shòu ēn bù zhī bào ， huái bào kōng yàng yì 。
tiān mén miǎo nán kuī ， dì jiè yì lǎn shí 。
suí shēn yī shī náng ， fù yǐ liǎng yào jí 。
hé dāng fù dé xiè ， hào dàng tuō wéi zhí 。
bò làng huà jí fēi ， chuān yún qīng xié shī 。
yú nián shàng yǒu jī ， dēng lǎn dāng jí jí 。
kuáng yín tí sì láng ， dà bǐ zhàn mò zhī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.