Traditional

無題

喬木掛鬥邑,水驛壞門開。
向月片帆去,背雲行雁來。
晚年名利跡,寧免路岐哀。
前計不能息,若為玄鬢回。

Simplified

无题

乔木挂斗邑,水驿坏门开。
向月片帆去,背云行雁来。
晚年名利迹,宁免路岐哀。
前计不能息,若为玄鬓回。

Pronunciation

wú tí

qiáo mù guà dǒu yì , shuǐ yì huài mén kāi 。
xiàng yuè piàn fān qù , bèi yún xíng yàn lái 。
wǎn nián míng lì jì , níng miǎn lù qí āi 。
qián jì bù néng xī , ruò wéi xuán bìn huí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.