Traditional
昔遊詩 其三
九山如馬首，一一奔洞庭。
小舟過其下，幸哉波浪平。
大風忽怒起，我舟如葉輕。
或升千丈坡，或落千丈坑。
回望九馬山，政與大浪爭。
如飛鵝車礮，亂打睢陽城。
又如白獅子，山下跳猙獰。
須臾入別浦，萬死得一生。
始知茵席濕，盡覆杯中羹。
小舟過其下，幸哉波浪平。
大風忽怒起，我舟如葉輕。
或升千丈坡，或落千丈坑。
回望九馬山，政與大浪爭。
如飛鵝車礮，亂打睢陽城。
又如白獅子，山下跳猙獰。
須臾入別浦，萬死得一生。
始知茵席濕，盡覆杯中羹。
Simplified
昔游诗 其三
九山如马首，一一奔洞庭。
小舟过其下，幸哉波浪平。
大风忽怒起，我舟如叶轻。
或升千丈坡，或落千丈坑。
回望九马山，政与大浪争。
如飞鹅车礮，乱打睢阳城。
又如白狮子，山下跳狰狞。
须臾入别浦，万死得一生。
始知茵席湿，尽覆杯中羹。
小舟过其下，幸哉波浪平。
大风忽怒起，我舟如叶轻。
或升千丈坡，或落千丈坑。
回望九马山，政与大浪争。
如飞鹅车礮，乱打睢阳城。
又如白狮子，山下跳狰狞。
须臾入别浦，万死得一生。
始知茵席湿，尽覆杯中羹。
Pronunciation
xī yóu shī qí sān
jiǔ shān rú mǎ shǒu ， yī yī bēn dòng tíng 。
xiǎo zhōu guò qí xià ， xìng zāi bō làng píng 。
dà fēng hū nù qǐ ， wǒ zhōu rú yè qīng 。
huò shēng qiān zhàng pō ， huò luò qiān zhàng kēng 。
huí wàng jiǔ mǎ shān ， zhèng yǔ dà làng zhēng 。
rú fēi é chē pào ， luàn dǎ suī yáng chéng 。
yòu rú bái shī zǐ ， shān xià tiào zhēng níng 。
xū yú rù bié pǔ ， wàn sǐ dé yī shēng 。
shǐ zhī yīn xí shī ， jìn fù bēi zhōng gēng 。
xiǎo zhōu guò qí xià ， xìng zāi bō làng píng 。
dà fēng hū nù qǐ ， wǒ zhōu rú yè qīng 。
huò shēng qiān zhàng pō ， huò luò qiān zhàng kēng 。
huí wàng jiǔ mǎ shān ， zhèng yǔ dà làng zhēng 。
rú fēi é chē pào ， luàn dǎ suī yáng chéng 。
yòu rú bái shī zǐ ， shān xià tiào zhēng níng 。
xū yú rù bié pǔ ， wàn sǐ dé yī shēng 。
shǐ zhī yīn xí shī ， jìn fù bēi zhōng gēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.