Traditional
春燕詞
新燕新燕何不定，東家綠池西家井。
飛鳴當戶影悠揚，一繞檐頭一繞梁。
黃姑說向新婦女，去年墮子汙衣箱。
已能辭山復過海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿愛高飛，空中饑鳶為爾害。
辛勤作窠在畫梁，願得年年主人富。
飛鳴當戶影悠揚，一繞檐頭一繞梁。
黃姑說向新婦女，去年墮子汙衣箱。
已能辭山復過海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿愛高飛，空中饑鳶為爾害。
辛勤作窠在畫梁，願得年年主人富。
Simplified
春燕词
新燕新燕何不定，东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。
飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。
Pronunciation
chūn yàn cí
xīn yàn xīn yàn hé bù dìng ， dōng jiā lǜ chí xī jiā jǐng 。
fēi míng dāng hù yǐng yōu yáng ， yī rào yán tóu yī rào liáng 。
huáng gū shuō xiàng xīn fù nǚ ， qù nián duò zǐ wū yī xiāng 。
yǐ néng cí shān fù guò hǎi ， xìng wǒ táng qián gù cháo zài 。
qiú shí shèn wù ài gāo fēi ， kōng zhōng jī yuān wéi ěr hài 。
xīn qín zuò kē zài huà liáng ， yuàn dé nián nián zhǔ rén fù 。
fēi míng dāng hù yǐng yōu yáng ， yī rào yán tóu yī rào liáng 。
huáng gū shuō xiàng xīn fù nǚ ， qù nián duò zǐ wū yī xiāng 。
yǐ néng cí shān fù guò hǎi ， xìng wǒ táng qián gù cháo zài 。
qiú shí shèn wù ài gāo fēi ， kōng zhōng jī yuān wéi ěr hài 。
xīn qín zuò kē zài huà liáng ， yuàn dé nián nián zhǔ rén fù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.