Traditional
晚歸灃川
淩霧朝閶闔，落日返清川。
簪組方暫解，臨水一翛然。
昆弟忻來集，童稚滿眼前。
適意在無事，攜手望秋田。
南嶺橫爽氣，高林繞遙阡。
野廬不鋤理，翳翳起荒煙。
名秩斯逾分，廉退愧不全。
已想平門路，晨騎復言旋。
簪組方暫解，臨水一翛然。
昆弟忻來集，童稚滿眼前。
適意在無事，攜手望秋田。
南嶺橫爽氣，高林繞遙阡。
野廬不鋤理，翳翳起荒煙。
名秩斯逾分，廉退愧不全。
已想平門路，晨騎復言旋。
Simplified
晚归沣川
凌雾朝阊阖，落日返清川。
簪组方暂解，临水一翛然。
昆弟忻来集，童稚满眼前。
适意在无事，携手望秋田。
南岭横爽气，高林绕遥阡。
野庐不锄理，翳翳起荒烟。
名秩斯逾分，廉退愧不全。
已想平门路，晨骑复言旋。
簪组方暂解，临水一翛然。
昆弟忻来集，童稚满眼前。
适意在无事，携手望秋田。
南岭横爽气，高林绕遥阡。
野庐不锄理，翳翳起荒烟。
名秩斯逾分，廉退愧不全。
已想平门路，晨骑复言旋。
Pronunciation
wǎn guī fēng chuān
líng wù zhāo chāng hé ， luò rì fǎn qīng chuān 。
zān zǔ fāng zàn jiě ， lín shuǐ yī xiāo rán 。
kūn dì xīn lái jí ， tóng zhì mǎn yǎn qián 。
shì yì zài wú shì ， xié shǒu wàng qiū tián 。
nán lǐng héng shuǎng qì ， gāo lín rào yáo qiān 。
yě lú bù chú lǐ ， yì yì qǐ huāng yān 。
míng zhì sī yú fēn ， lián tuì kuì bù quán 。
yǐ xiǎng píng mén lù ， chén qí fù yán xuán 。
zān zǔ fāng zàn jiě ， lín shuǐ yī xiāo rán 。
kūn dì xīn lái jí ， tóng zhì mǎn yǎn qián 。
shì yì zài wú shì ， xié shǒu wàng qiū tián 。
nán lǐng héng shuǎng qì ， gāo lín rào yáo qiān 。
yě lú bù chú lǐ ， yì yì qǐ huāng yān 。
míng zhì sī yú fēn ， lián tuì kuì bù quán 。
yǐ xiǎng píng mén lù ， chén qí fù yán xuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.