Traditional
景申秋八首
年年秋意緒，多向雨中生。
漸欲煙火近，稍憐衣服輕。
詠詩閑處立，憶事夜深行。
濩落尋常慣，淒涼別為情。
蚊幌雨來卷，燭蛾燈上稀。
啼兒冷秋簟，思婦問寒衣。
簾斷螢火入，窗明蝙蝠飛。
良辰日夜去，漸與壯心違。
嗢嗢檐溜凝，丁丁窗雨繁。
枕傾筒簟滑，幔飐案燈翻。
喚魘兒難覺，吟詩婢苦煩。
強眠終不著，閑臥暗消魂。
瓶瀉高檐雨，窗來激箭風。
病憎燈火暗，寒覺薄幃空。
婢報樵蘇竭，妻愁院落通。
老夫慵計數，教想蔡城東。
風頭難著枕，病眼厭看書。
無酒銷長夜，回燈照小余。
三元推廢王，九曜入乘除。
廊廟應多算，參差斡太虛。
經雨籬落壞，入秋田地荒。
竹垂哀折節，蓮敗惜空房。
小片慈菇白，低叢柚子黃。
眼前撩亂輩，無不是同鄉。
雨柳枝枝弱，風光片片斜。
蜻蜓憐曉露，蛺蝶戀秋花。
饑啅空籬雀，寒棲滿樹鴉。
荒涼池館內，不似有人家。
病苦十年後，連陰十日餘。
人方教作鼠，天豈遣為魚。
鮫綻酆城劍，蟲雕鬼火書。
出聞泥濘盡，何地不摧車。
漸欲煙火近，稍憐衣服輕。
詠詩閑處立，憶事夜深行。
濩落尋常慣，淒涼別為情。
蚊幌雨來卷，燭蛾燈上稀。
啼兒冷秋簟，思婦問寒衣。
簾斷螢火入，窗明蝙蝠飛。
良辰日夜去，漸與壯心違。
嗢嗢檐溜凝，丁丁窗雨繁。
枕傾筒簟滑，幔飐案燈翻。
喚魘兒難覺，吟詩婢苦煩。
強眠終不著，閑臥暗消魂。
瓶瀉高檐雨，窗來激箭風。
病憎燈火暗，寒覺薄幃空。
婢報樵蘇竭，妻愁院落通。
老夫慵計數，教想蔡城東。
風頭難著枕，病眼厭看書。
無酒銷長夜，回燈照小余。
三元推廢王，九曜入乘除。
廊廟應多算，參差斡太虛。
經雨籬落壞，入秋田地荒。
竹垂哀折節，蓮敗惜空房。
小片慈菇白，低叢柚子黃。
眼前撩亂輩，無不是同鄉。
雨柳枝枝弱，風光片片斜。
蜻蜓憐曉露，蛺蝶戀秋花。
饑啅空籬雀，寒棲滿樹鴉。
荒涼池館內，不似有人家。
病苦十年後，連陰十日餘。
人方教作鼠，天豈遣為魚。
鮫綻酆城劍，蟲雕鬼火書。
出聞泥濘盡，何地不摧車。
Simplified
景申秋八首
年年秋意绪，多向雨中生。
渐欲烟火近，稍怜衣服轻。
咏诗闲处立，忆事夜深行。
濩落寻常惯，凄凉别为情。
蚊幌雨来卷，烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟，思妇问寒衣。
帘断萤火入，窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去，渐与壮心违。
嗢嗢檐溜凝，丁丁窗雨繁。
枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻。
唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。
强眠终不著，闲卧暗消魂。
瓶泻高檐雨，窗来激箭风。
病憎灯火暗，寒觉薄帏空。
婢报樵苏竭，妻愁院落通。
老夫慵计数，教想蔡城东。
风头难著枕，病眼厌看书。
无酒销长夜，回灯照小余。
三元推废王，九曜入乘除。
廊庙应多算，参差斡太虚。
经雨篱落坏，入秋田地荒。
竹垂哀折节，莲败惜空房。
小片慈菇白，低丛柚子黄。
眼前撩乱辈，无不是同乡。
雨柳枝枝弱，风光片片斜。
蜻蜓怜晓露，蛱蝶恋秋花。
饥啅空篱雀，寒栖满树鸦。
荒凉池馆内，不似有人家。
病苦十年后，连阴十日馀。
人方教作鼠，天岂遣为鱼。
鲛绽酆城剑，虫凋鬼火书。
出闻泥泞尽，何地不摧车。
渐欲烟火近，稍怜衣服轻。
咏诗闲处立，忆事夜深行。
濩落寻常惯，凄凉别为情。
蚊幌雨来卷，烛蛾灯上稀。
啼儿冷秋簟，思妇问寒衣。
帘断萤火入，窗明蝙蝠飞。
良辰日夜去，渐与壮心违。
嗢嗢檐溜凝，丁丁窗雨繁。
枕倾筒簟滑，幔飐案灯翻。
唤魇儿难觉，吟诗婢苦烦。
强眠终不著，闲卧暗消魂。
瓶泻高檐雨，窗来激箭风。
病憎灯火暗，寒觉薄帏空。
婢报樵苏竭，妻愁院落通。
老夫慵计数，教想蔡城东。
风头难著枕，病眼厌看书。
无酒销长夜，回灯照小余。
三元推废王，九曜入乘除。
廊庙应多算，参差斡太虚。
经雨篱落坏，入秋田地荒。
竹垂哀折节，莲败惜空房。
小片慈菇白，低丛柚子黄。
眼前撩乱辈，无不是同乡。
雨柳枝枝弱，风光片片斜。
蜻蜓怜晓露，蛱蝶恋秋花。
饥啅空篱雀，寒栖满树鸦。
荒凉池馆内，不似有人家。
病苦十年后，连阴十日馀。
人方教作鼠，天岂遣为鱼。
鲛绽酆城剑，虫凋鬼火书。
出闻泥泞尽，何地不摧车。
Pronunciation
jǐng shēn qiū bā shǒu
nián nián qiū yì xù ， duō xiàng yǔ zhōng shēng 。
jiàn yù yān huǒ jìn ， shāo lián yī fú qīng 。
yǒng shī xián chǔ lì ， yì shì yè shēn xíng 。
huò luò xún cháng guàn ， qī liáng bié wéi qíng 。
wén huǎng yǔ lái juàn ， zhú é dēng shàng xī 。
tí ér lěng qiū diàn ， sī fù wèn hán yī 。
lián duàn yíng huǒ rù ， chuāng míng biān fú fēi 。
liáng chén rì yè qù ， jiàn yǔ zhuàng xīn wéi 。
wà wà yán liū níng ， dīng dīng chuāng yǔ fán 。
zhěn qīng tǒng diàn huá ， màn zhǎn àn dēng fān 。
huàn yǎn ér nán jué ， yín shī bì kǔ fán 。
qiáng mián zhōng bù zhù ， xián wò àn xiāo hún 。
píng xiè gāo yán yǔ ， chuāng lái jī jiàn fēng 。
bìng zēng dēng huǒ àn ， hán jué báo wéi kōng 。
bì bào qiáo sū jié ， qī chóu yuàn luò tōng 。
lǎo fū yōng jì shù ， jiào xiǎng cài chéng dōng 。
fēng tóu nán zhù zhěn ， bìng yǎn yàn kàn shū 。
wú jiǔ xiāo cháng yè ， huí dēng zhào xiǎo yú 。
sān yuán tuī fèi wáng ， jiǔ yào rù chéng chú 。
láng miào yīng duō suàn ， cān chà wò tài xū 。
jīng yǔ lí luò huài ， rù qiū tián dì huāng 。
zhú chuí āi zhē jié ， lián bài xī kōng fáng 。
xiǎo piàn cí gū bái ， dī cóng yòu zǐ huáng 。
yǎn qián liāo luàn bèi ， wú bù shì tóng xiāng 。
yǔ liǔ zhī zhī ruò ， fēng guāng piàn piàn xié 。
qīng tíng lián xiǎo lù ， jiá dié liàn qiū huā 。
jī zhuó kōng lí què ， hán qī mǎn shù yā 。
huāng liáng chí guǎn nèi ， bù sì yǒu rén jiā 。
bìng kǔ shí nián hòu ， lián yīn shí rì yú 。
rén fāng jiào zuò shǔ ， tiān qǐ qiǎn wéi yú 。
jiāo zhàn fēng chéng jiàn ， chóng diāo guǐ huǒ shū 。
chū wén ní nìng jìn ， hé dì bù cuī chē 。
jiàn yù yān huǒ jìn ， shāo lián yī fú qīng 。
yǒng shī xián chǔ lì ， yì shì yè shēn xíng 。
huò luò xún cháng guàn ， qī liáng bié wéi qíng 。
wén huǎng yǔ lái juàn ， zhú é dēng shàng xī 。
tí ér lěng qiū diàn ， sī fù wèn hán yī 。
lián duàn yíng huǒ rù ， chuāng míng biān fú fēi 。
liáng chén rì yè qù ， jiàn yǔ zhuàng xīn wéi 。
wà wà yán liū níng ， dīng dīng chuāng yǔ fán 。
zhěn qīng tǒng diàn huá ， màn zhǎn àn dēng fān 。
huàn yǎn ér nán jué ， yín shī bì kǔ fán 。
qiáng mián zhōng bù zhù ， xián wò àn xiāo hún 。
píng xiè gāo yán yǔ ， chuāng lái jī jiàn fēng 。
bìng zēng dēng huǒ àn ， hán jué báo wéi kōng 。
bì bào qiáo sū jié ， qī chóu yuàn luò tōng 。
lǎo fū yōng jì shù ， jiào xiǎng cài chéng dōng 。
fēng tóu nán zhù zhěn ， bìng yǎn yàn kàn shū 。
wú jiǔ xiāo cháng yè ， huí dēng zhào xiǎo yú 。
sān yuán tuī fèi wáng ， jiǔ yào rù chéng chú 。
láng miào yīng duō suàn ， cān chà wò tài xū 。
jīng yǔ lí luò huài ， rù qiū tián dì huāng 。
zhú chuí āi zhē jié ， lián bài xī kōng fáng 。
xiǎo piàn cí gū bái ， dī cóng yòu zǐ huáng 。
yǎn qián liāo luàn bèi ， wú bù shì tóng xiāng 。
yǔ liǔ zhī zhī ruò ， fēng guāng piàn piàn xié 。
qīng tíng lián xiǎo lù ， jiá dié liàn qiū huā 。
jī zhuó kōng lí què ， hán qī mǎn shù yā 。
huāng liáng chí guǎn nèi ， bù sì yǒu rén jiā 。
bìng kǔ shí nián hòu ， lián yīn shí rì yú 。
rén fāng jiào zuò shǔ ， tiān qǐ qiǎn wéi yú 。
jiāo zhàn fēng chéng jiàn ， chóng diāo guǐ huǒ shū 。
chū wén ní nìng jìn ， hé dì bù cuī chē 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.