Traditional

曲池潔寒流

閑尋欹岸步,因向曲池看。
透底何澄徹,回流乍屈盤。
稍隨高樹古,迥與遠天寒。
月入鏡華轉,星臨珠影攢。
纖鱗時蔽石,轉吹或生瀾。
願假涓微效,來濡拙筆端。

Simplified

曲池洁寒流

闲寻欹岸步,因向曲池看。
透底何澄彻,回流乍屈盘。
稍随高树古,迥与远天寒。
月入镜华转,星临珠影攒。
纤鳞时蔽石,转吹或生澜。
愿假涓微效,来濡拙笔端。

Pronunciation

qū chí jié hán liú

xián xún qī àn bù , yīn xiàng qū chí kàn 。
tòu dǐ hé chéng chè , huí liú zhà qū pán 。
shāo suí gāo shù gǔ , jiǒng yǔ yuǎn tiān hán 。
yuè rù jìng huá zhuǎn , xīng lín zhū yǐng zǎn 。
xiān lín shí bì shí , zhuǎn chuī huò shēng lán 。
yuàn jiǎ juān wēi xiào , lái rú zhuō bǐ duān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.