Traditional
月下野步
空中磊落鬥跨天道旁荒寒月滿川。
行歌驚起鷗鷺眠，三萬裏在拄杖邊。
敲門索酒太華前，飛渡黃河不須船。
袖中短鐵青蜿蜒，昔曾巴丘從老僊，削平巖崖抉雲煙，此妙可得不可傳。
雷聲殷殷電煜然，已覺遼碣無腥膻。
雪花如席登祁連，歸來卻看東封年。
行歌驚起鷗鷺眠，三萬裏在拄杖邊。
敲門索酒太華前，飛渡黃河不須船。
袖中短鐵青蜿蜒，昔曾巴丘從老僊，削平巖崖抉雲煙，此妙可得不可傳。
雷聲殷殷電煜然，已覺遼碣無腥膻。
雪花如席登祁連，歸來卻看東封年。
Simplified
月下野步
空中磊落斗跨天道旁荒寒月满川。
行歌惊起鸥鹭眠，三万里在拄杖边。
敲门索酒太华前，飞渡黄河不须船。
袖中短铁青蜿蜒，昔曾巴丘从老僊，削平岩崖抉云烟，此妙可得不可传。
雷声殷殷电煜然，已觉辽碣无腥膻。
雪花如席登祁连，归来却看东封年。
行歌惊起鸥鹭眠，三万里在拄杖边。
敲门索酒太华前，飞渡黄河不须船。
袖中短铁青蜿蜒，昔曾巴丘从老僊，削平岩崖抉云烟，此妙可得不可传。
雷声殷殷电煜然，已觉辽碣无腥膻。
雪花如席登祁连，归来却看东封年。
Pronunciation
yuè xià yě bù
kōng zhōng lěi luò dǒu kuà tiān dào páng huāng hán yuè mǎn chuān 。
xíng gē jīng qǐ ōu lù mián ， sān wàn lǐ zài zhǔ zhàng biān 。
qiāo mén suǒ jiǔ tài huá qián ， fēi dù huáng hé bù xū chuán 。
xiù zhōng duǎn tiě qīng wān yán ， xī zēng bā qiū cóng lǎo xiān ， xiāo píng yán yá jué yún yān ， cǐ miào kě dé bù kě chuán 。
léi shēng yīn yīn diàn yù rán ， yǐ jué liáo jié wú xīng shān 。
xuě huā rú xí dēng qí lián ， guī lái què kàn dōng fēng nián 。
xíng gē jīng qǐ ōu lù mián ， sān wàn lǐ zài zhǔ zhàng biān 。
qiāo mén suǒ jiǔ tài huá qián ， fēi dù huáng hé bù xū chuán 。
xiù zhōng duǎn tiě qīng wān yán ， xī zēng bā qiū cóng lǎo xiān ， xiāo píng yán yá jué yún yān ， cǐ miào kě dé bù kě chuán 。
léi shēng yīn yīn diàn yù rán ， yǐ jué liáo jié wú xīng shān 。
xuě huā rú xí dēng qí lián ， guī lái què kàn dōng fēng nián 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.