Traditional

木蘭花慢

向煙霞堆裏,著吟屋,最高層。
望海日翻紅,林霏散白,猿鳥幽深。
雙岑。
倚天翠濕,看浮雲,收盡雨還晴。
曉色千松逗冷,照人眼底長青。
閑情。
玉塵風生。
摹繭字,校鵝經。
愛靜翻緗帙,蕓臺棐幾,荷制蘭纓。
分明。
晉人舊隱,掩巖扉,月午籟沈沈。
三十六梯樹杪,溯空遙想登臨。

Simplified

木兰花慢

向烟霞堆里,著吟屋,最高层。
望海日翻红,林霏散白,猿鸟幽深。
双岑。
倚天翠湿,看浮云,收尽雨还晴。
晓色千松逗冷,照人眼底长青。
闲情。
玉尘风生。
摹茧字,校鹅经。
爱静翻缃帙,芸台棐几,荷制兰缨。
分明。
晋人旧隐,掩岩扉,月午籁沈沈。
三十六梯树杪,溯空遥想登临。

Pronunciation

mù lán huā màn

xiàng yān xiá duī lǐ , zhù yín wū , zuì gāo céng 。
wàng hǎi rì fān hóng , lín fēi sàn bái , yuán niǎo yōu shēn 。
shuāng cén 。
yǐ tiān cuì shī , kàn fú yún , shōu jìn yǔ huán qíng 。
xiǎo sè qiān sōng dòu lěng , zhào rén yǎn dǐ cháng qīng 。
xián qíng 。
yù chén fēng shēng 。
mó jiǎn zì , xiào é jīng 。
ài jìng fān xiāng zhì , yún tái fěi jī , hé zhì lán yīng 。
fēn míng 。
jìn rén jiù yǐn , yǎn yán fēi , yuè wǔ lài shěn shěn 。
sān shí liù tī shù miǎo , sù kōng yáo xiǎng dēng lín 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.