Traditional

木蘭花慢 壽碭山蔣令

孟春才過了,看兩葉,坼堯*。
正杏蕾包紅,梅花謝白,楊柳回青。
東風此時須記,是當年,河嶽降英靈。
刀筆名香禁署,絲綸寵佩天庭。
夜來南極老人星。
光彩照前廳。
見廳上高人,鳴琴清坐,闔境安寧。
因來捧杯添壽,指莊椿,直到八千齡。
更有無垠福祿,汪洋別比滄溟。

Simplified

木兰花慢 寿砀山蒋令

孟春才过了,看两叶,坼尧*。
正杏蕾包红,梅花谢白,杨柳回青。
东风此时须记,是当年,河岳降英灵。
刀笔名香禁署,丝纶宠佩天庭。
夜来南极老人星。
光彩照前厅。
见厅上高人,鸣琴清坐,阖境安宁。
因来捧杯添寿,指庄椿,直到八千龄。
更有无垠福禄,汪洋别比沧溟。

Pronunciation

mù lán huā màn shòu dàng shān jiǎng líng

mèng chūn cái guò liǎo , kàn liǎng yè , chè yáo ê。
zhèng xìng lěi bāo hóng , méi huā xiè bái , yáng liǔ huí qīng 。
dōng fēng cǐ shí xū jì , shì dāng nián , hé yuè jiàng yīng líng 。
dāo bǐ míng xiāng jīn shǔ , sī lún chǒng pèi tiān tíng 。
yè lái nán jí lǎo rén xīng 。
guāng cǎi zhào qián tīng 。
jiàn tīng shàng gāo rén , míng qín qīng zuò , hé jìng ān níng 。
yīn lái pěng bēi tiān shòu , zhǐ zhuāng chūn , zhí dào bā qiān líng 。
gēng yǒu wú yín fú lù , wāng yáng bié bǐ cāng míng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.